щирий oor Duits
щирий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
echt
Вона вбиває щирі, ніжні людські стосунки, руйнуючи шлюби і сім’ї.
Sie vernichtet echte, liebevolle Beziehungen – zerstört Ehen und Familien.
wahr
Наші сусіди повинні відчути нашу щиру дружбу і товариськість.
Unsere Mitmenschen müssen spüren, dass wir wahre Freunde sind, dass wir gern mit ihnen zusammen sind.
aufrichtig
Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення.
Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ehrlich · dick · autentisch · Busen-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чимало щирих людей почули добру новину і почали вивчати Біблію.
D# Verbrennung auf Seejw2019 jw2019
Серце, сповнене вдячності за благословення в житті, та щире бажання почути і виконувати слова поради підготують шлях для особистого одкровення.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLDS LDS
Завдяки щирій молитві Корнилія до нього був скерований апостол Петро.
Zwing mich nicht zu schießenjw2019 jw2019
Нам погрібні не чиїсь, а їхні пестощі, ми шукаємо дотику саме з ними, але не знаходимо в ньому щирої насолоди.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
Багато щирих читачів так тепло висловлюється про ці журнали, читаючи їх лише короткий час.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenjw2019 jw2019
Що таке щире свідчення?
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.LDS LDS
Якщо ми вчинили статевий гріх, Господь простить нас за умови щирого покаяння6. На зміну розпачу від гріха прийде втішаючий спокій від прощення7.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensLDS LDS
Результатами щирого покаяння є мир сумління, втіха і духовні зцілення та оновлення.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLDS LDS
Людина, яка хоче служити Богові мусить бути щира.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
7 Зверніть увагу, з чим Біблія неодноразово пов’язує щире і добре серце.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
В дусі покаяння, маючи щире бажання жити праведно, ми укладаємо завіт, що хочемо взяти на себе ім’я Христа, пам’ятати Його і дотримуватися Його заповідей, аби Його Дух міг завжди перебувати з нами.
Haben sie den Mörder erwischt?LDS LDS
Ісус веде зі своїми вірними апостолами щиру розмову, щоб підбадьорити їх.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
Якщо віримо в Ісусову жертву і з «чистими руками та щирим серцем» від душі служимо Єгові, то також можемо умивати в невинності руки та обходити Божий жертовник (Псалом 24:4).
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
Захищала таємницю Калленів, бо кохала одного з них – нерозділеною, проте щирою любов’ю.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
зі щирих спонук та нелицемірно.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
Якщо вони прочитають її з молитвою та щирим бажанням дізнатися істину, то дізнаються силою Святого Духа, що ця книга є істинною.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLDS LDS
— Прийміть моє щире співчуття, пане Сламо!
gestützt auf dieVerordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Не всі відповіді приходитимуть відразу ж, однак на більшість запитань можна отримати відповіді через щире дослідження і пошук відповідей у Бога”.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLDS LDS
Коли ми маємо щире бажання привести своє життя в гармонію з волею Господа, Він завжди буде готовий допомогти полегшити наші тягарі.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLDS LDS
Вічний та Всемогутній Бог, Творець цього Всесвіту, буде говорити до тих, хто звертається до Нього з щирим серцем і справжнім наміром.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLDS LDS
... Якщо ви зробили свій перший несміливий крок до повернення, то знайдете розкриті обійми, з якими приймуть вас, і щирих друзів, які привітають вас.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLDS LDS
Лише ті, хто шукає його з щирим бажанням, отримають свою відповідь як дар від Бога через Святого Духа.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLDS LDS
Але обоє повинні впроваджувати в життя те, що записано в Першому посланні Петра 4:8: «Найперше майте щиру любов один до одного, бо любов покриває багато гріхів».
Multiple Sklerose, Gesichtslähmungjw2019 jw2019
Але послухай-но, Піпе, що я тобі скажу, як щирий друг.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
* Що, на вашу думку, означає “запита[ти] у Бога ... з щирим серцем, із справжнім наміром” (Мороній 10:4)?
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.