Жорстоке поводження з тваринами oor Duits

Жорстоке поводження з тваринами

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Tierquälerei

naamwoord

Quälen, Misshandeln oder unnötiges Töten von Tieren

voorbeelde

Серіал також звинувачували в пропаганді жорстокого поводження з тваринами.
Gleichzeitig musste sich der Zirkus mit Vorwürfen der Tierquälerei auseinandersetzen.

У 1843 Едуард очолив Мюнхенську асоціацію проти жорстокого поводження з тваринами.
Seit 1843 war Eduard Vorsitzender der Münchner Vereins gegen Tierquälerei.

Сьогодні в багатьох країнах корпорації просувають нові закони, що забороняють фотозйомку жорстокого поводження з тваринами на їхніх фермах.
Heute treiben Konzerne in vielen Ländern neue Gesetze voran, die das Fotografieren von Tiermisshandlungen auf ihren Farmen unter Strafe stellen.

Королівське товариство запобігання жорстокому поводженню з тваринами (RSPCA) передбачає, що наступними жертвами будуть далматські собаки, коли ця порода, яка стала популярною завдяки нещодавньому фільму, вийде з моди.
Die Tierschutzvereinigung Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nimmt an, daß Dalmatiner die nächsten sein werden, die man loswerden möchte, und zwar sobald die durch einen neueren Kinofilm populär gemachte Rasse nicht mehr in ist.

Не вживання тварин для їжі, а жорстоке поводження з ними суперечить Божій волі.
Das Essen von Fleisch ist zwar nicht gegen den Willen Gottes, wohl aber die grausame Behandlung von Tieren.

Випробування токсичних речовин на тваринах торкається не тільки етичних питань щодо жорстокого поводження з ними.
Abgesehen von der Frage, ob Tierversuche, bei denen toxische Stoffe an Tieren getestet werden, nicht grausam sind, entstehen noch andere Fragen.