жорсткий диск
Festplatte · Festplattenlaufwerk
жорсткий oor Duits
жорсткий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
hart
Життя жорстке, але я жорсткіший.
Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
knallhart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваше м'ясо... до біса жорстке.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли ці діти-дракони підростуть, на них чекає жорстка конкуренція в особистому житті та на ринку праці.
Sag auf Wiedersehen, KarI!ted2019 ted2019
Я вірю, що абстрактна економічна теорія, що заперечує потреби громади чи заперечує внесок громади в економіку є жорсткою, не мудрою та беззмістовною.
Zulässige Anträge auf Befreiungted2019 ted2019
«Його ніздрі зручно вкриті маленькою маскою з дрібного жорсткого пір’я».
das Schiff fährt auf seinem Kursjw2019 jw2019
Мій жорсткий диск майже заповнений.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Коли англійці та голландці були в жорсткій конкуренції за контроль над прибутковим європейським ринком експорту, Голландія почала підтримувати виноградарство за межами району Бордо, де Англія мала сильні зв'язки.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!WikiMatrix WikiMatrix
Який жорсткий, холодний голос мала приятелька Феррера в слухавці!»
Dieserbesondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
М'ясо жорстке.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollentatoeba tatoeba
Щойно торкнешся ти квіткою тою жорстких вуст Королеви, як піде вона за тобою аж на край світу.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Жорсткий б- і- і роки. в першу чергу, а потім я трохи новина для вас. "
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsQED QED
Ні біль придушування, ні жорстка дисципліна пристосування до зразка ще нікого не привели до істини.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Вибір пункту Отримати нові віджети призведе до показу вікна, у якому ви матимете змогу завантажити нові віджети напряму з мережі, а дія " Встановити з файла " надасть вам змогу додати віджети з файлів, які уже знаходяться на вашому жорсткому диску
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenKDE40.1 KDE40.1
Дотримуючись жорсткого порядку, ми надаємо їм менше повноважень, менше права вибору, але ми робимо можливими часті та плідні соціальні взаємодії.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossented2019 ted2019
Пристрій жорсткого диска... Comment
Wie wär' s mit " nicht "?KDE40.1 KDE40.1
Порожній жорсткий диск її комп’ютера свідчив про те, що вона назавжди покинула свій притулок.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
KThreadd керує нитками ядра. Процеси-нащадки, які виконуються у ядрі, керують доступом до жорсткого диска, тощо. name column tooltip. first item is the name
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtKDE40.1 KDE40.1
Це поради, а не жорсткі правила.
lch pass aufjw2019 jw2019
Замість того щоб давати духовний провід та керівництво, ці фальшиві служителі ввели жорсткі традиції та правила, які ‘перед людьми зачиняли Царство Небесне’.
Sie merkt ferner an, dass in denNiederlandendie Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Та його темні очі ніколи не бували жорсткими, і голос у нього завжди приємний, повільний.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Ринок стає жорстким.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.QED QED
( Як, що досить жорсткі слова, я просто пояснити вам, як це було зроблено.
siehe Absatz #.# dieser RegelungQED QED
І ця дівчина була досить незвично жорсткої час він, будучи сиротою, і все що, і коли вони були змушені робити все від неї власну кажана протягом багатьох років.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.QED QED
Однак це саме той випадок, де ми мусимо працювати на повну потужність, щоб створити диво у досить жорсткі терміни.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeQED QED
Як інші літаки з жорсткими крилами, він ефективніший в польоті вперед, ніж гелікоптери та їх варіації.
Alex trägt den Armreif?ted2019 ted2019
Іспанці під впливом розповідей повсталих капітанів ганьбили його ім’я і вважали його жорсткою та невмілою людиною.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.