Капці oor Duits
Капці
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Pantoffel
Для чого те килимове покриття, якщо можна взути капці?
Was könnte ein Teppich mehr erreichen als gute Pantoffeln?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
капці
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Pantoffel
Для чого те килимове покриття, якщо можна взути капці?
Was könnte ein Teppich mehr erreichen als gute Pantoffeln?
Hausschuh
Patschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Якщо ті негідники їх пропустять, нам капець, — сказав він.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Його капці теж зникли, але черевики стояли на місці.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
Він обходив храм у м’яких капцях, оточений бурмотінням старих жінок, які щодня приходили молитися.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
Потім вони висушили й зачесали її чудове волосся, вручили пару величезних капців, і посадили до вогню.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Ви ж розумієте, що на той час я змінив чудернацькі чоботи на м'які капці.
Pelze sind heutzutage viel wertQED QED
Виступати з таким мікрофоном так само добре, як гуляти у зручних капцях.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.QED QED
Він попрохав місіонера зробити таку ласку, прочинити вікно, щоб можна було туди пошпурити капцями.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
Монсон повертається з Німеччини у домашніх капцях, після того як віддає своє взуття, зайвий костюм та змінні сорочки.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLDS LDS
з яких пір, ти носиш в'язані капці?
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І найчудесніше, що це все можна робити в домашніх капцях.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.ted2019 ted2019
Капець плану " А ".
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всім відомо, як Президент Монсон служить іншим—він віддає свої костюми і туфлі, коли виконує доручення за кордоном, і повертається додому в домашніх штанах і капцях.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLDS LDS
Одна з жінок була в теплих капцях, як і отой чоловік у полотняному костюмі.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
У нас були теплі рушники і приготовані капці, тому мама ніколи не мерзла, навіть на секунду.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechented2019 ted2019
Мені не дозволено було заходити в дім у черевиках, а лише в капцях.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
— Чи мав ваш син на ногах черевики або капці, коли ви його побачили?
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Мені здається, що можна покарати собаку за якусь провину на кшталт погризеного капця.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Якщо талантище стає своїм в " Мокамбо-Романов " - йому капець.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він вдягнутий, як завжди, в піджаку і білій жилетці, на ногах капці.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
Капець.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заглянь-но під ліжко, чи немає там моїх капців.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Том взувся у капці.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
то, хлопець обов'язково має бути хворим, щоб отримати пару тих капців.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мій собака з’їв мій капець.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.