Кірібаті oor Duits

Кірібаті

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Kiribati

eienaam onsydig

Inselstaat in Ozeanien mit der Hauptstadt Tarawa

Усі острови Кірібаті,— крім одного,— атоли.
Bis auf eine Insel besteht Kiribati ausschließlich aus Korallenatollen.

Gilbertesisch

naamwoord

voorbeelde

Усі острови Кірібаті,— крім одного,— атоли.
Bis auf eine Insel besteht Kiribati ausschließlich aus Korallenatollen.

Місіонерські доми на острові Маджуро (Маршаллові острови) та на островах Гілберта (Кірібаті) стоять на довгих, вузьких атолах шириною менше кілометра.
Die Missionarheime auf Majuro (Marshallinseln) und auf Kiribati (Gilbertinseln) stehen jeweils auf langen, schmalen Atollen von weniger als 800 Meter Breite.

У листопаді 1857 року Хайрем Бінгем II, 26-літній місіонер, прибув з дружиною на острови Гілберта (тепер Кірібаті).
Im November 1857 kam der 26-jährige Missionar Hiram Bingham II. mit seiner Frau auf die Gilbertinseln (Kiribati).

Кожний район має свою спеціальну красу — від чудових заходів сонця в Гуамі й Белау до плантацій кокосової пальми й сонцем випалених білих берегів Кірібаті; від смарагдового кольору гір і буйних водоспадів Понапе до прегарних вод Трук лагуни.
Jeder Distrikt hat seine eigene Schönheit, angefangen von den prachtvollen Sonnenuntergängen auf Guam und den Palauinseln bis zu den Palmenhainen und sonnenüberfluteten weißen Stränden Kiribatis; von den smaragdgrünen Bergen und prächtigen Wasserfällen auf Ponape bis zu dem wie mit Edelsteinen übersäten Wasser der Truklagune.

* Кірібаті
* Isländisch

Цей переклад досі використовують на Кірібаті.
Die Bibelübersetzung von Bingham ist heute immer noch in Gebrauch.

На острові Різдва мешкає коло 5000 людей, а населення всієї Республіки Кірібаті становить близько 92 000.
Der Inselstaat zählt rund 92 000 Einwohner, von denen etwa 5 000 auf der Weihnachtsinsel leben.

ОСТРІВ Різдва називають ще островом Кірітіматі. Це найбільший з-поміж 33 островів Тихого океану, які входять у державу Кірібаті*.
KIRITIMATI (früher Weihnachtsinsel) ist die größte der 33 pazifischen Inseln, die den Staat Kiribati* bilden.