Спартак oor Duits

Спартак

іменник чоловічого роду, істота

Спартак (футбольний клуб, Москва)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Spartacus

manlike

Spartak Moskau

Спартак (футбольний клуб, Москва)

voorbeelde

Виробництво другого сезону про Спартака відновилося восени 2011 р., прем'єра відбулася 27 січня 2012.
Die Produktion von Spartacus wurde im Herbst 2011 wieder aufgenommen und am 27. Januar 2012 in den USA aufgeführt.

Наприклад, у першому столітті до Христа Спартак очолив безуспішний бунт 70 000 римських рабів, що прагнули волі.
Im ersten Jahrhundert v. u. Z. kämpfte Spartakus mit einer Armee von 70 000 römischen Sklaven vergeblich um die Freiheit.

Хьюго Вівінг: Ми все спартак!.
Achim Winter: Wir sind nicht Papst!

Розп'яті були й учасники повстання Спартака.
Zu ihnen zählten die Heloten Spartas.

Бунт Спартака підкреслив долю рабів Римської Імперії, багатьох яких змушували силою боротись до самої смерти на аренах, в копальнях або на галерах (корабель з гострим носом і кермою, якого порушували веслами невільники) їх мучили роботою до самої смерти.
Durch den Aufstand des Spartakus geriet das Elend der Sklaven im Römischen Reich ins Rampenlicht. Viele der Sklaven wurden gezwungen, in Arenen zur Belustigung des Volkes zu töten oder zu sterben; oder sie mußten sich in der Tiefe der Bergwerke oder an den Rudern der Galeeren buchstäblich zu Tode arbeiten.

Він назвав повстання Спартака "справедливою війною, дійсно єдиною справедливою війною в історії».
Den Krieg des Spartacus nannte er gerecht, wenn nicht sogar den einzigen gerechten Krieg.

Наприклад, римляни стратили 6000 рабів, щоб придушити повстання Спартака.
Zum Beispiel brachten die Römer auf diese Weise 6 000 Sklaven zu Tode, um den Aufstand des Spartakus niederzuschlagen.