спасибі oor Duits

спасибі

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

danke

tussenwerpsel

"Спасибі". — "Нема за що".
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

Soortgelyke frases

велике спасибі
danke schön · danke sehr · danke vielmals · innigsten Dank · schönen Dank · tausend Dank · vielen Dank

voorbeelde

Ми зрозуміли і довели, що коричневе покриття, яке ми бачимо сьогодні не було зроблено Леонардо да Вінчі, який залишив нам інший малюнок, який протягом п'яти століть ми не могли побачити, тому спасибі технологіям.
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.

Спасибі, BP
Danke, BP!

Тобто - (Сміх) спасибі, спасибі.
Das heißt -- (Lachen) -- danke, danke.

Так що, результат може бути таким. Що ж, спасибі.
Sowas würde ich vielleicht - aber danke.

— Спасибі, але сумніваюсь, що нам будуть хоч якоюсь мірою корисні оті кількасот тонн льоду щодня.
„Vielen Dank — aber ich bezweifle, ob wir für mehrere tausend Tonnen Eis pro Tag Verwendung hätten.

Спасибі тобі.
Ich weiß es zu schätzen.

" Велике вам спасибі, містер Вустер!
" Thank you so much, Mr. Wooster!

Велике спасибі, що ви мене покликали.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir behilflich sein könnten, ein Zimmer für sie zu finden.

Велике спасибі.
Haben Sie vielen Dank.

Спасибі сестрі Теннер, сестрі Бек та сестрі Дальтон за їхні прекрасні слова про непохитність у Христі.
Schwester Tanner, Schwester Beck und Schwester Dalton haben sehr eindrucksvoll darüber gesprochen, was Beständigkeit in Christus bedeutet.

Спасибі, що заїхав.
Danke für den Besuch.

Спасибі.
Danke schön.

— Спасибі вам, любі діти, велике спасибі!
„Ich danke euch, liebe Kinder, ich danke euch tausendmal!

Спасибі, величезне спасибі.
Das freut mich wirklich.

Спасибі за ваш час.
Danke für Ihre Zeit.

Спасибі.
Ja, es geht mir gut.

— Величезне тобі спасибі за лялечку, Джіллер.
»Vielen Dank für die Puppe, Giller.

Джон, спасибі вам за те. що зробили наукову фантастику реальністю.
John, danke das Sie Science- Fiction zur Realität machen.

Нарешті диспетчер сама мовила спокійним голосом «Спасибі за дзвінок!»
Schließlich sagte die Frau in der Zentrale ruhig: »Danke für Ihren Anruf!

До речі, міг би посміхнутися й сказати мені за це спасибі!
Also kannst du auch gleich freundlich lächeln und dich bei mir dafür bedanken!

Спасибі, що прийшли.
Wir danken Ihnen für Ihr Kommen.

Спасибі вам велике за запрошення!
Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!

Велике вам спасибі!
Vielen lieben Dank!

І я відповів: "Спасибі за те, що робиш Movember".
Und ich sagte: "Danke, dass Sie bei Movember mitmachen."

Добре стережіть мене, і спасибі за вашу відданість.
Haltet gut Wache, und habt Dank für eure Ergebenheit.