Спідня білизна oor Duits

Спідня білизна

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Unterwäsche

naamwoord

Kleidung, die unter anderer Kleidung getragen wird

спідня білизна

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

unterwäsche

voorbeelde

Адреса, дата народження, номер соціального страхування, місце роботи — усе, крім клятого розміру його спідньої білизни.
Adresse, Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, Arbeitsstelle, alles bis auf die verdammte Unterwäschegröße.

Тим часом, шість моїх друзів у спідній білизні чекають на наступних шести зупинках метро.
In der Zwischenzeit warten sechs Freunde von mir an den folgenden sechs Haltestellen, ebenfalls in ihrer Unterwäsche.

На місіс Меріем Дендрейд, яка виставила на продаж свої старі покривала і спідню білизну в готелі Шелборн.
Mrs.Miriam Dandrade, die mir ihr altes Gelump und die schwarze Unterwäsche im Shelbourne Hotel verkaufte.

Загалом, сім хлопців заходять у вагон у спідній білизні.
Sieben Typen steigen insgesamt anonym in Unterhosen ein.

Свідки повернулися із спідньою білизною, шкарпетками, черевиками, сорочками, костюмами, краватками та портфелем.
Die Zeugen kamen mit Unterwäsche, Socken, Schuhen, Hemden, Anzügen, Krawatten und einer Büchertasche wieder.

Обидва були в солдатській спідній білизні.
Beide Herren trugen Militärunterwäsche.

Аби запобігти пролежням, регулярно перевертайте хворого і вчасно змінюйте спідню білизну або памперси, якщо у нього нетримання.
Ein Wundliegen des Patienten lässt sich vermeiden, wenn man ihn regelmäßig im Bett etwas dreht und bei Inkontinenz häufig die Wäsche oder die Unterlagen wechselt.

— «Погляньте, — сказав герой зі свого заднього сидіння, — он там люди працюють на полі в самій спідній білизні».
« »Seht euch die Menschen an, die in Unterwäsche auf den Feldern arbeiten«, sagte der Held von hinten.

Третє, надівали касхи, або коротенькі трусики як спідня білизна, і, четверте, кара, сталевий наручник.
Drittens gehörten kaccha dazu, kurze Hosen, die als Unterkleidung getragen wurden, und viertens kara, ein stählernes Armband.

Затим дістає чемодан, у якому спідня білизна, ремінь, краватка-метелик, запонки і гарденія.
Dann holt sie noch einen Koffer, in dem sich Unterwäsche, Kummerbund, eine Schleife und eine Gardenie befinden.

Хліба не було, а Карлі Гальмен сидів у спідній білизні на своїх нарах.
Das Brot war nicht da, und Karli Halmen saß in der Unterwäsche auf seinem Bett.

Я ніколи не вважав за дивне носити вовняну сорочку замість спідньої білизни, щоб було тепліше.
Ich fand es niemals seltsam, Trikots als Unterwäsche zu tragen, um warm zu bleiben.

Коли лягала спати, то я не скидала спідньої білизни і панчохів, а сукню клала близько себе, де було легко схопити її.
Im Bett behielt ich Unterwäsche und Strümpfe an, und das Kleid legte ich griffbereit.

В телевізійному випуску новин повідомлялось про один магазин спідньої білизни в центрі Сеула, у вітрині якого виставили ялинку, прикрашену спідньою білизною.
Ein Geschäft für Unterwäsche im Zentrum Seouls erschien in den Fernsehnachrichten, weil es im Schaufenster einen über und über mit Unterwäsche geschmückten Weihnachtsbaum ausstellte.

У мене була лише одна пара спідньої білизни, а її рідні доньки, котрі були на кілька років молодші за мене, мали все».
Während ich nur eine Garnitur Unterwäsche hatte, fehlte es den beiden Töchtern meiner Tante, die ein paar Jahre jünger waren als ich, an nichts.“

Храмова церемонія обдарування складається із серії угод, або обітниць, і після неї для охорони від зла і як нагадування про священну клятву слід завжди носити спеціальну храмову спідню білизну.
Bei den sogenannten „Endowment-Zeremonien“ im Tempel werden eine Reihe von Bündnissen (oder Gelöbnissen) eingegangen und besondere Tempelunterkleider angelegt, die danach stets zum Schutz vor dem Bösen und zur Erinnerung an die abgelegten Geheimgelübde getragen werden sollten.

У січні цього року відбувся десятий щорічний флешмоб "У метро без штанів". Строката група з 3,500 осіб проїхалася Нью-Йоркським метро у спідній білизні. Майже у кожному вагоні в місті.
In diesem Januar gab es die U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zum 10. Mal, und eine bunt gemischte Gruppe von 3500 Menschen fuhren in ihren Unterhosen mit der New Yorker U-Bahn – fast in jeder einzigen Zuglinie der Stadt.

У січні цього року відбувся десятий щорічний флешмоб " У метро без штанів ". Строката група з 3, 500 осіб проїхалася Нью- Йоркським метро у спідній білизні. Майже у кожному вагоні в місті.
In diesem Januar gab es die U- Bahn- Fahrt ohne Hosen zum 10. Mal, und eine bunt gemischte Gruppe von 3500 Menschen fuhren in ihren Unterhosen mit der New Yorker U- Bahn - fast in jeder einzigen Zuglinie der Stadt.

Митні органи Польщі повідомили, що вони часто отримують вантажі під маркою медичної допомоги із Австралії, Європи та Сполучених Штатів Америки, які насправді виявляються сміттям із шприців, спідньої білизни та туалетного причандалля — все це використане і забруднене.
Wie Zollbeamte in Polen berichten, sind die Lieferungen angeblich medizinischer Hilfsgüter aus Australien, Europa und den Vereinigten Staaten des öfteren nichts anderes als Spritzen, Unterwäsche und Toilettenartikel — alles gebraucht und verschmutzt.

Хоча зазвичай акції, під час яких людей просять жертвувати речі, що вже були у вжитку—штани, сорочки, взуття та верхній одяг,—є корисними, все ж багато благодійних організацій мали потребу у нових речах, таких як шкарпетки, спідня білизна та піжами.
Bei den Altkleidersammlungen wurden zwar oft nützliche Sachen wie Hosen, Hemden, Schuhe oder Mäntel gespendet, doch vielen gemeinnützigen Organisationen mangelte es an Kleidungsstücken, die neu gekauft werden müssen – etwa Socken, Unterwäsche oder Pyjamas.

В одному кутку, майже на очах, лежали розрізана нічна білизна, спідня сорочка та руде волосся Лори Ріші.
In einer Ecke, kaum versteckt, lagen das zerschnittene Nachtgewand, das Unterhemd und die roten Haare der Laure Richis.