гідравлічний таран
Hydraulischer Widder
Таран oor Duits
Таран
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Rammbock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
таран
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Rammbock -s
Ramme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окрім того, після відмови від таранів, єдиного смертоносного для суден засобу до появи пороху та вогнепальної зброї, морські битви набули, за словами Джона Прайора, більш непередбачуваного характеру.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenWikiMatrix WikiMatrix
Вартові закрили браму перед нашим носом, та ми вибили її тараном.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
Я брала життя на таран як справжня Кейсі.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?ted2019 ted2019
Фельдмаршал Дін Гіор припускав, що колодами скористаються як таранами, щоб розбити міську браму.
Das ist der daLiterature Literature
Потворний залізний таран, зроблений у подобі тієї риби, від якої він узяв собі ім’я, розсікав річкову воду попереду.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
Запалити вогню дівка не дозволила, тому нічна вечеря складалася з вівсяних сухарів і тарані.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Ви бачите тарани, штурмові драбини, лучників, колісниці та орди воїнів.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
Етруски винайшли військові кораблі з важкими жалоподібними таранами на носі — тож вони були добре споряджені до битви.
Landwirtschaftjw2019 jw2019
Точні причини відмови від тарану (лат.: rostrum, грецьк.: ἔμβολος) залишаються неясними.
Ich muss mit dir redenWikiMatrix WikiMatrix
Але вони не ставили собі за мету захопити ворожі кораблі, а радше тільки вивести їх із ладу за допомогою загостреного металевого тарану трієри, яку гнали до обраної цілі 170 веслярів.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
20 Вартові в Єрусалимі були безпомічні, коли вавилонські тарани валили ‘високі башти’.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
І не йди на таран з Ремом, бо він тебе проковтне на вечерю.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Інші використали паркувальний лічильник як таран, щоб вигнати поліцейських з приміщення на вулицю.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Але невдовзі для морських битв стали будувати кораблі з покритим бронзою тараном у носовій частині та трьома рядами весел.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
Вони прибували, корабель за кораблем бивши Римлян смертельними таранами.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На відміну від античних бойових кораблів, візантійські та арабські судна не мали таранів, а основним засобом ураження були запалювальні ракети, а також «грецький вогонь».
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.