тара oor Duits
тара
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Verpackung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тара
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Verpackung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таро, обід готовий!
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дотримуючись багатовікових традицій предків, Тара поклонялася своїм богам в індуських храмах і тримала вдома ідоли.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
Каньйон річки Тара — один з найглибших і найдовших каньйонів у Європі.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
До того ж, Тара повертається в місто через пару тижнів.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тому ж році він виступав як виконавчий продюсер документального фільму «Зникла: Історія Тари Каліко», який пов'язаний зі зникненням американки Тари Каліко, яка пропала безвісти в Нью-Мексико у 1988 році.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
11) На які небезпеки наражали Тару шкільні друзі?
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
В основному остров’яни споживають багате на крохмаль таро, зелені банани та плоди хлібного дерева з кокосовим молоком.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.jw2019 jw2019
Завдяки коментарю Тари з’явилася можливість ґрунтовніше порозмовляти з учителькою, і згодом вона навіть показала цілому класу відеофільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму».
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Подібні повідомлення про пристосування до посушливого клімату можна почути по всьому світі, наприклад, від народу бішноі, який живе у пустелі Тар (Індія), жінок туркана (Кенія) та індіанців навахо (штат Арізона, США).
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresjw2019 jw2019
Деякі верховні королі Ірландії правили у Тарі, що приблизно за 30 кілометрів на північний захід від Дубліна.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
Часто мийте в гарячій мильній воді тару, з якою ви ходите за покупками.
Jerry und ich spielten Backgammonjw2019 jw2019
6 Історія із сучасним сюжетом. Як самотність вплинула на Тару?
Es ist Management!jw2019 jw2019
А передбачення провісників майбутнього, медіумів і тих, які ворожать за допомогою магічного кристала чи карт Таро, походять з іншого джерела — особи, котра є ворогом Всемогутнього Бога.
Nein, so nichtjw2019 jw2019
Проте нині продукти й товари в банках та упаковках стали поширенішими, ніж колись, тому порожню тару можна побачити фактично всюди.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
Таро помер два роки тому.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12) Чому батьки Тари не бачили, в якому небезпечному становищі опинилась їхня дочка, але як вони допомогли їй видужати духовно?
Dieser Wurf war wahnsinnigjw2019 jw2019
Завдяки своїй випуклій формі бочка — міцна тара. Але така форма має ще одну перевагу.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
Тара згадує: «Я зрозуміла, що велелюбний Бог не може бути джерелом людських страждань...
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückejw2019 jw2019
На початку 2006 року величезна кількість сміття в океані «перемістилась на південь у напрямку Гавайських островів, внаслідок чого на узбережжя викинуло чимало старих рибальських снастей та пластикової тари»,— повідомляє газета «Реклама Гонолулу» (англ.).
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
У вечори повні за традицією люди мають збиратися у місці, звідки ясно видно Місяць, прикрашати помешкання японським міскантусом і подавати на стіл галушки з білого рису (цукімі-данґо), таро, едамаме, каштани та іншу сезонну їжу, а також саке, пропонуючи їх Місяцю, щоб помолитися за щедрий врожай.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Тара — лікар. Вона виростала в Катманду (Непал) в індуській сім’ї.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
Восьмирічна дівчинка на ім’я Тара уважно слухала, як учителька розповідала класові, що під час Другої світової війни євреї, ув’язнені в концтаборах, мали носити на одязі розпізнавальний знак — жовту зірку Давида.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindjw2019 jw2019
Тара, 16-тилітня дівчина, пригадує:
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.