Футляр oor Duits
Футляр
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Etui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
футляр
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Futteral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На столі перед нею лежав невеликий футляр.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Він пішов за мною до мого столика і сів поруч, вказуючи на футляр зі скрипкою.
Kuba- Vertretung der KommissionLDS LDS
Увечері, коли стало темно і вже не було видно, як грати, я поклав інструмент у футляр.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLDS LDS
Мене оголосили переможцем і вручили приз — чудову скрипку у футлярі з крокодилячої шкіри.
Sehstörungenjw2019 jw2019
Другий ящик був набитий шкатулками, футлярами, саквами.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Через десять днів, 23 березня 1893 року, Бенджамін написав у своєму щоденнику: «Сьогодні вранці я прокинувся й узяв скрипку з футляра.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?LDS LDS
Я вийняв з футляра скрипку і мовчки помолився, щоб Бог зворушив серця слухачів.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLDS LDS
Я поцілував руку матері і цей футляр теж поклав у кишеню.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Найстаршого 78-річного злодія заарештували вже 12-й раз, саме коли той витягав футляр для окулярів із сумочки літньої жінки.
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
Іноді це вимагає нейтралізації кислоти в предметі, зміцнення початкової структури матеріалу, нанесення захисного шару, щоб запобігти впливу довкілля, створення футляру, в якому предмет буде зберігатися, або створення опори чи кріплення, яке відповідатиме обрисам об’єкту й підтримуватиме його структуру.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLDS LDS
Завдяки цьому могла перевозити у футлярі для скрипки духовну їжу християнським братам і забирати їхні звіти про служіння.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
Брат Бунга виготовив спеціальні футляри для своїх окулярів і клав у них мініатюрні примірники журналів, переписані дрібним шрифтом.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
Одного дня вона витягла з футляра акордеон і протерла його ганчіркою.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
А втім, ця металева гиря, або циліндр, є копією світового стандарту, який зберігається під трьома куполоподібними футлярами у підвальному приміщенні Міжнародного бюро мір та ваг у місті Севр (Франція).
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
Коли капітан поклав футляр на стіл, то з радістю відчув добре знайоме збудження у стегнах.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenLiterature Literature
Вона розмахувала облупленим футляром для флейти — то ця малá з нашого міста?
Du steckst festLiterature Literature
Пластмасовий футляр для контактних лінз.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLiterature Literature
Ти думала, ти ховатимеш його в своєму футлярі довіку?
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
В кишені був футляр для візитних карток.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Він прослизнув біля мене, коли я заходила у їдальню, а мій футляр зі скрипкою шльопнув мене по нозі.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLDS LDS
Футляр лежав у скринi, де я зберiгав дiловi папери.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
Остров’яни пояснюють, що протягом червня і липня ці краби риють у землі нори і там, після скинення «футляру», у них виростає нова більша кольчуга, й аж тоді вони вилазять.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Коли охоронці побачили у мене футляр зі скрипкою, вони спитали: «А це для чого?»
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumjw2019 jw2019
В правій долоні я стискав газовий пістолет — навіть не помітив, коли і як вихопив його з футляра.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Увечері, коли стало темно і вже не було видно, щоб грати, я поклав інструмент у футляр.
für den fürdas gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLDS LDS
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.