Швидкий поїзд oor Duits

Швидкий поїзд

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Schnellzug

noun Noun

Züge, die nur an wichtigen Unterwegsbahnhöfen halten

voorbeelde

І того ж дня ввечері сіла у швидкий поїзд.
Und denselben Abend ist sie in den Schnellzug gestiegen.

Розпитав про найближчий швидкий поїзд до Швейцарії.
Ich erkundigte mich nach dem nächsten Schnellzug in die Schweiz.

Швидкі поїзди не зупиняються.
Schnellzüge halten hier nicht.

В європейських країнах у швидких поїздах далекого прямування пасажирів, що сплять, грабують вночі.
In europäischen Ländern sind nachts in Fernzügen schlafende Fahrgäste ausgeraubt worden.

Букви були настільки великі, що напис могли читати люди, які проїжджали у швидких поїздах.
Die Schrift war so groß, daß man sie selbst von schnell vorbeifahrenden Zügen aus gut lesen konnte.

В пам’ять мені запав той швидкий поїзд, міст у вогні, а також невідкладність проповідницької праці.
Der rasende Zug, die brennende Brücke und die Dringlichkeit des Predigtwerkes blieben unauslöschlich in meinem Gedächtnis haften.

... Поїзд, якого ми з таким сподіванням і надією чекали, називався “Совиний експрес”. Це був швидкий нічний поїзд, що з’єднував великі міста.
Der Zug, nach dem wir so erwartungs- und hoffnungsfroh Ausschau hielten, hieß „Nachteule“. Es war ein Nachtschnellzug, der größere Städte miteinander verband.

— буркнув комісар. — Перший поїзд, швидкий, відходить з Мулена о сьомій годині три хвилини... — Нічого не розумію!
»Der erste Schnellzug geht um sieben Uhr drei von Moulins ab ...« »Das verstehe ich nicht!

Вантажні машини, поїзди, кораблі та літаки уможливили швидку доставку біблійної літератури в усі куточки світу.
Lastwagen, Züge, Schiffe und Flugzeuge ermöglichen es, biblische Veröffentlichungen schnell zu jedem Punkt der Erde zu transportieren.