бланк заяви oor Duits

бланк заяви

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Antragsformular

voorbeelde

Повідом про те, що після закінчення зібрання кожен бажаючий може взяти бланк заяви на піонерське служіння.
Gib bekannt, daß jeder, der eine Bewerbung für den Pionierdienst haben möchte, nach der Zusammenkunft eine erhalten kann.

Він узяв у Джона заповнений бланк заяви і побіг кудись углиб крамниці ще двадцять хвилин тому.
Er hatte Johns Antrag entgegengenommen und war dann vor ungefähr zwanzig Minuten nach hinten geeilt.

Багато студентів заповняли кілька бланків заяви на протязі кількох років коли зрештою їх покликали до Гілеаду.
Viele Absolventen hatten sich im Laufe der Jahre mehrmals beworben, bevor sie schließlich angenommen wurden.

Після зібрання вісники можуть отримати бланки заяви на допоміжне піонерське служіння.
Nach der Zusammenkunft können sie Bewerbungsformulare erhalten.

Було 810 заповнених бланків заяви на роботу.
Die Gesamtzahl aller Bewerber belief sich auf 810.

І уявіть собі наше здивування, коли десь через місяць ми отримали бланки заяв, які слід було повернути протягом 30 днів!
Zu unserer Überraschung erhielten wir ungefähr einen Monat später Bewerbungsunterlagen, die innerhalb von 30 Tagen zurückgeschickt werden sollten.

У Ормок-Сіті голова конвенції сказав, що саме по закінченні драми, шість вісників попросили в нього бланків заяви на регулярне піонерування.
In Ormoc erzählte der Kongreßvorsitzende, daß nach dem Drama sechs Verkündiger um ein Bewerbungsformular für den allgemeinen Pionierdienst baten.

7 Кожного разу, коли призначається новий піонер, ми будемо присилати один бланк заяви, так щоб у зборі завжди був запас таких бланків.
Bei jeder Pionierernennung werden wir euch ein neues Formular zusenden, so daß in der Versammlung stets einige vorhanden sind.

▪ У секретарів зборів має бути достатній запас бланків «Заява на стале піонерське служіння» (S-205) і «Заява на допоміжне піонерське служіння» (S-205b).
▪ Der Sekretär der Versammlung sollte die Formulare „Bewerbung um den allgemeinen Pionierdienst“ (S-205) und „Bewerbung um den Hilfspionierdienst“ (S-205b) in ausreichender Menge vorrätig haben.

Сьогодні достатньо стягнути з Інтернету бланк заяви на розлучення, написати, що більше не любиш свого партнера, і підписатися. Заяву слід вислати до суду і перевести на рахунок юридичної контори близько 400 доларів.
Nun braucht man nur noch umgerechnet circa 260 Euro bei der Bank eines Anwaltsbüros zu hinterlegen und dem Gericht ein unterschriebenes Scheidungsgesuch zu schicken, in dem man erklärt, dass man den Ehepartner nicht mehr lieben kann. Das Gesuch lässt sich aus dem Internet herunterladen.

18 Уважно перевірте заяву про звільнення лікарні від відповідальності та бланк згоди на лікування, який вас просять підписати після прийому в лікарню.
21 Untersuche sorgfältig das Haftungsbefreiungsformular (das sich nur auf die Behandlung ohne Blut beziehen sollte) und die Einverständniserklärung, die du bei der Aufnahme ins Krankenhaus unterschreiben sollst.