боснійський oor Duits
боснійський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
bosnisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Турецька, боснійська і циганська мови отримують статус службових.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHWikiMatrix WikiMatrix
По завершенні Боснійської війни у 1996 році, він повернувся на батьківщину й до 1998 року працював на посаді спортивного директора в Футбольній федерації Боснії і Герцеговини.
Wo sind diese verdammten Ärzte?WikiMatrix WikiMatrix
Наприклад, під час жахливого конфлікту на Балканах у 1990-х роках Рада Безпеки ООН проголосила боснійське місто Сребреницю «безпечною територією».
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
В кінцевому підсумку цивільний губернатор не зміг перешкодити курсу Потіорека, який домігся закриття боснійського ландтагу і ліквідації сербських громадських об'єднань.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Більшість боснійських мешканців було вигнано або вони втекли, а також стали жертвами сербських військ.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieWikiMatrix WikiMatrix
Трамвайна система була сильно пошкоджена під час Боснійської війни.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.WikiMatrix WikiMatrix
Боснійські мусульмани все частіше скаржились на атаки боснійських сербів.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenWikiMatrix WikiMatrix
Підрозділи боснійських сербів залишилися на своїх позиціях, з яких вони загрожували безпечній зоні; вони взагалі відмовилися від роззброєння.
Schönes FotoWikiMatrix WikiMatrix
Після кривавого мінометного обстрілу ринку в Сараєво 28 серпня 1995 р. (Бійня на Маркале) Генеральний секретар ООН Бутрос Галі пригрозив масованими повітряними ударами по боснійських сербах.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Це схилило Караджича дати дозвіл підрозділам боснійських сербів увійти до міста.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsWikiMatrix WikiMatrix
Злата Филипович, боснійська дівчинка із Сараєва, не навчилася ненавидіти.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
1991-1999 рр .: Етнічні конфлікти в колишній Югославії спровокували Югославську війну: Словенія (1991 р.), Хорватська війна (1991-1995 рр.), Боснійська війна (1992-1995 рр.) та війна в Косово (1999 р.), що призвели до втечі мільйонів людей.
Portugiesische FassungWikiMatrix WikiMatrix
29 лютого і 1 березня 1992 року на референдумі з приводу незалежності Боснії та Герцеговини, який бойкотували боснійські серби, за незалежність висловились 99,43 % населення.
Der Job war mein LebenWikiMatrix WikiMatrix
Коли ми прибули на хорватсько-боснійський кордон, нас конвоювали до військової бази, де наші вантажні автомобілі ретельно обшукали.
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
Під час цієї різні 8000 боснійських мусульман - чоловіків та хлопчиків - систематично стратили.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktested2019 ted2019
Під час Боснійської війни місто було під контролем боснійських сербів.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Мертвих сербських солдатів збирали після битви і використовували як бартер для повернення в'язнів чи загиблих боснійських солдатів.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberted2019 ted2019
Моніка Фігуерола не помилилася — бурек боснійського ресторану виявився вартий найвищих похвал.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
І чи вона зовсім недавно відвернула сербських православних, хорватських католиків і боснійських мусульман від «етнічної чистки», яка полягала в грабежі, зґвалтуваннях і кровопролитті?
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
«Боснійські піраміди».
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Все одно це було небезпечною справою, оскільки по усіх боснійських фронтах ішли тяжкі бої.
Er hat ein Messerjw2019 jw2019
Двоє біженців, боснійських сербів, чекають закінчення громадянської війни.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
Лідери ООН побоювались, що підрозділи боснійських сербів сприймуть повітряні удари НАТО як початок війни ООН проти війська Республіки Сербської.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonWikiMatrix WikiMatrix
Я була у боснійських таборах біженців.
Weil man fit ist!ted2019 ted2019
Під іменем Лука Моконезі написав книгу, що викликала багато дискусій, Mostarin tien liftarit / Автостопом по дорозі в Мостар (WSOY 1997) про свій досвід в Боснійській Громадянській війні.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit vonFortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.