Боснія і Герцеговина
Bosnien und Herzegowina · Bosnien-Herzegovina · Bosnien-Herzegowina
боснія oor Duits
боснія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
bosnien
Кого хвилює Сирія? Кого хвилює Боснія?
Wer interessiert sich für Syrien? Wer interessiert sich für Bosnien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Боснія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Bosnien
Кого хвилює Сирія? Кого хвилює Боснія?
Wer interessiert sich für Syrien? Wer interessiert sich für Bosnien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЧЕРЕЗ війну, що пронеслась Боснією та Герцеговиною, тисячі людей зазнали великих нестатків.
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
Я хочу розповісти історію своєї подруги, яка живе у Боснії, про те, що трапилося з нею. Думаю, ця історія допоможе вам сповна відчути та зрозуміти подібну ситуацію.
Eine schöne Liste!ted2019 ted2019
По завершенні Боснійської війни у 1996 році, він повернувся на батьківщину й до 1998 року працював на посаді спортивного директора в Футбольній федерації Боснії і Герцеговини.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Чоловіки та жінки, що брали участь у опитуванні, в середньому «провели 15 років у районах воєнних конфліктів, зокрема у Боснії, Руанді, Чечні, Сомалі та Афганістані».
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsjw2019 jw2019
Дивіться статтю «Допомога рідним у вірі в Боснії» у «Вартовій башті» за 1 листопада 1994 року, стор. 23—27.
Für dich nichtjw2019 jw2019
Вгорі: табір біженців у Боснії і Герцеговині, 20 жовтня 1995 року.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
Під час конфліктів у Боснії та Герцеговині, що колись входили до складу Югославії, понад мільйон людей були змушені залишити свої домівки й десятки тисяч були вбиті.
Fachliche Leistungsfähigkeitjw2019 jw2019
Педді Ешдаун, Верховний представник ООН з питань Боснії та Герцеговини, написав книжку про свій досвід, де сказав:
Ich sagte, ich wolle sie nichtQED QED
Закордонний кореспондент Джоанна Мак-Ґірі говорить: «Ніякий усесвітній полісмен, хоч би яким могутнім він був, не може знищити ненависть, через яку стікають кров’ю Боснія, Сомалі, Ліберія, Кашмір і Кавказ».
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.jw2019 jw2019
Та найбільше релігій змішалося у Боснії та Герцеговині.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenQED QED
Історія говорить нам, що в той час підступного вбивства Франца Фердінанда 1914 року південнослов’янські країни — Боснія і Герцеговина, Словенія та Хорватія — були провінціями Австро-Угорської імперії.
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
використовуючи садові інструменти як зброю. Мабуть, завдяки засвоєному уроку слабкої реакції на війну в Боснії і поразку в Руанді, коли Сербія атакувала Косово, міжнародні заходи стали набагато рішучішими.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmented2019 ted2019
Річковим островом між цими двома містами володіє Хорватія, але на нього претендує і Боснія.
AnnullierungsmeldungWikiMatrix WikiMatrix
Будь-яку його провину в убивствах сербських і хорватських полонених у декількох населених пунктах Середньої Боснії в період з 1993 по 1995 рік було з нього знято як недоведену.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtWikiMatrix WikiMatrix
Подумайте, наскільки гірша ситуація в Афганістані, Камбоджі, Анголі, Боснії та всіх тих країнах, що густо всіяні мінами».
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Річ у тім, що в Боснії, де велися важкі бої, вісники дуже потребували гуманітарної допомоги.
Nicht heute abendjw2019 jw2019
А на території Боснії і Герцеговини, за певними даними, міститься понад три мільйони мін — 59 на квадратний кілометр.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warjw2019 jw2019
У 1908 виступав проти анексії Боснії.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Командир СООН в Боснії, генерал Філіп Морілон, відвідав переповнене біженцями місто 11-13 березня 1993 року.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztWikiMatrix WikiMatrix
Нам дозволили проїзд тільки через центральну Боснію —якраз крізь зону бою!
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarjw2019 jw2019
Добра новина продовжує проповідуватися навіть на теренах великих заворушень, як, наприклад, у Боснії та Герцеговині, де йде війна.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Наприклад, у Бурунді, Руанді, Ліберії та Боснії і Герцеговині зібрання відвідують так багато нових осіб, що кількість присутніх у два-три рази перевищує кількість вісників.
BeiÜbereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltejw2019 jw2019
Вантажівки з шістнадцятьма тоннами продуктів і дров виїхали до кордону з Боснією.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzjw2019 jw2019
Златко виростав у Боснії і протягом певного періоду брав участь у війні, яка поглинула його країну.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.