вийняти oor Duits
вийняти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
herausziehen
Або як ти скажеш до брата свого: “Давай вийму я заскалку з ока твого”, коли он колода у власному оці?”
Wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Lass mich den Splitter aus deinem Auge herausziehen! – und dabei steckt in deinem Auge ein Balken?“
herausnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На тих ділянках, де вийняли ґрунт, було виявлено археологічні пам’ятки, а в одному місці знайшли скарб — більш ніж 95 000 російських та західноєвропейських монет XV—XVII сторіч.
Und auf lhre Trauerjw2019 jw2019
Вона вийняла чорну оксамитову тканину, розгорнула її та знайшла бляшанку, яку зробив Йорик Бернісон.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
О пів на шосту він відкрив шухляду свого письмового столу і вийняв сигарету.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Я швидко вийняв все з мішка і, взявши книгу, пішов до ліхтаря-нічника.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLDS LDS
На північ від Вийми містилися театри, готелі, квартали крамниць, банків та солідних установ.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechungan eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
— А хіба з нього не могли вийняти цей тератрон після посадки?
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Я сів біля ілюмінатора і вийняв книжку, яку мені дав Снаут.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
Кота вийняли з мішка.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragented2019 ted2019
Гоксбанк жбурнув склянку об стіну і вийняв шпагу
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Ми вийняли ручні електричні ліхтари, свічки, і малі радіа на батареях.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
А другого дня, від’їжджавши, вийняв він два динарії, та й дав їх господареві й проказав: “Заопікуйся ним, а як більше що витратиш,—заплачу тобі, як вернуся”.
Wir stehen dazu!LDS LDS
Лоскотливий вихор обвіяв мені пальці; колії я їх вийняв, вони були сухі й чисті.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
Дід Асатур вийняв хліб, холодну баранину, і всі з апетитом поїли.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
— Чи знаєш ти, який вигляд матиме парасоль, коли вийняти з нього держално?
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLiterature Literature
Вийняти цеглини можна, але де їх покласти?
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
Як тільки я підняла питання про наше майбутнє, Лас несподівано вийняв з кишені книжку.
Betrifft: Tödliche LKW-Unfällejw2019 jw2019
Пан фон Тротта вийняв із шухляди аркуш жовтавого канцелярського паперу й написав: «Любий сину!
Wicket auch HungerLiterature Literature
Спочатку вийми зі свого ока колоду, і тоді чітко побачиш, як вийняти з братового ока скалку» (Луки 6:39—42).
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Це неймовірно велика кількість, оскільки нам справді потрібно, щоб це досить рано побачити, зробити з цим щось, вплинути на це, нам потрібно вийняти пухлину розміром із тисячу клітин, яка виглядає, як купка клітин.
Na dann, Junge, aufmachented2019 ted2019
Вийміть апельсин з води і почистіть його.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLDS LDS
Коли я сіла, він узяв свій рюкзак і вийняв з нього власними руками зроблену вітальну листівку до дня Валентина.
Tschüss, PeteLDS LDS
Під час цього тосту граф вийняв хусточку і, закривши нею обличчя, зовсім розплакався.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLiterature Literature
Оксана мовчки дістала гаманець і вийняла звідти п'ятдесят гривень
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenLiterature Literature
Вийміть книжки та відкрийте їх на сторінці сорок два.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Те, що я вийняв із поштової скриньки, прогнало всю мою зацікавленість надзвичайними відкриттями Дональда Фрейзера.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.