вийти [з системи]
abmelden
Вийти oor Duits
Вийти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Beenden
Вийти замість того, щоб поскаржитися про неправильні файли налаштування
Beenden, statt auf fehlerhafte Konfigurationsdateien aufmerksam zu machen
Abmelden
Зміни в параметрах мови будуть діяти тільки в тих програмах, які запускаються після цього. Щоб мова змінилась в усіх програмах, вам треба вийти з KDE
Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden. Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst abmelden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вийти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ausgehen
Попри погану погоду, я вирішив вийти на двір.
Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
verlassen
Якби ж я вийшов з дому на 5 хвилин раніше...
Wenn ich das Haus nur fünf Minuten früher verlassen hätte.
hinausgehen
Коли ми вийдемо за ці двері, робота цих зборів буде закрита для нас навічно.
Wenn wir dort zur Tür hinausgehen, ist für uns die Arbeit dieser Versammlung für immer abgeschlossen.
abmelden
Зміни в параметрах мови будуть діяти тільки в тих програмах, які запускаються після цього. Щоб мова змінилась в усіх програмах, вам треба вийти з KDE
Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden. Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst abmelden
herausgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Їфтах поклявся, що коли Бог дасть йому сили підкорити деспотичних аммонітян, то перший, хто вийде йому назустріч з його дому, буде «принесений... в цілопалення», або жертву, Богові*.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
З-під його пера вийшли такі бестселери, як: «Багатий Тато, Бідний Тато», «Квадрант грошового потоку», «Багатий Тато — керівництво по інвестуванню» — всі 3 книги були в десятці найкращих бестселерів таких журналів, як «The Wall Street Journal», «USA Today» і «The New York Times».
Ich reise auch vielWikiMatrix WikiMatrix
Після останнього розпаду її супружжя з одним чоловіком, ця молода жінка знов вийшла заміж і прийшла до контакту з Біблією через свою свекруху, що була Свідком Єгови.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
Через зібрання та інші обов’язки я вийшов зі свого офісу вже досить о пізній годині.
Los, einfach rüberLDS LDS
Замість того щоб відкинути зростаючий зародок як чужорідну тканину, вона годує та захищає його до того часу, коли він готовий вийти як немовлятко.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
А особливо радісна подія чекала на вісників 1996 року. Саме тоді норвезькою мовою вийшов повний «Переклад нового світу».
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnjw2019 jw2019
Після того як впала «залізна завіса», на світову арену вийшла російська мафія.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
Я далеченько вийшла за межі своєї зони комфорту, і тепер знаю - світ справді розвалюється, але це не так страшно, як ми собі уявляємо.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteQED QED
Як людина, яка належить до покоління нового тисячоліття, ви, зосередившись на чистому вченні, коли вас попросять зробити щось неможливе, зможете вийти вперед з вірою і завзятою наполегливістю та життєрадісно зробити все, що в вашій владі, щоб досягти мети Господа6.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLDS LDS
«Щойно ви вийшли на пенсію, не думайте відпочити рік чи два.
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
Майже 400,000 людей вийшли на вулиці Нью-Йорка перед спеціальною сесією ООН щодо цього питання.
VERKAUFSABGRENZUNGted2019 ted2019
Він спроваджував кари на цю могутню світову імперію доти, доки фараон кінець кінцем не дозволив ізраїльтянам вийти звідти.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Потім Він попросив, щоб відсунули камінь від входу в гробницю і наказав Лазарю вийти.
Woher wissen Sie das?LDS LDS
Я стрибнув назад з гучним криком від болю, і впав у зал тільки Дживс, як вийшов зі свого лігва, щоб побачити, в чому справа.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenQED QED
Але я відсилаю вас до статті, яка вийшла у відповідь на той серіал і була розміщена церковним Відділом зі зв’язків з громадськістю на веб-сайті новин.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLDS LDS
Проте, звичайно, я ніколи не насмілювався вийти з кімнати на хвилину, тому що я не був упевнений,, Коли він може прийти, і заготівля була така хороша, і підходить мені так добре, що я не ризикнула б втрати від нього.
Eliza- ankunft in # StundenQED QED
Мені слід лише вийти і поцілувати тебе.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо нічого не вийде, що тоді?
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenQED QED
Коли вона почала блювати, то вийшла вівсянка, яка поглинула деяку кількість отрути.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmejw2019 jw2019
Адже це вперше людина вийшла за межі афроазійської екосистеми.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Після зібрання обласний наглядач запитав місцевих вісників, чому так багато людей вийшло.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltjw2019 jw2019
Королівське товариство запобігання жорстокому поводженню з тваринами (RSPCA) передбачає, що наступними жертвами будуть далматські собаки, коли ця порода, яка стала популярною завдяки нещодавньому фільму, вийде з моди.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Феліса. З часом я вийшла заміж і переїхала до Кантабрії.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
експортувати діаграми до розширення і вийти
GEGEBENENFALLS BESONDEREVORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENKDE40.1 KDE40.1
Пізніше істина вийшла на поверхню і Еварда було виключено з Церкви.
Und es ist mein ExfreundLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.