гривня oor Duits

гривня

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Hrywnja

naamwoord vroulike

офіційна валюта України

ukrainische Währung

Через деякий час він знову підійшов до них і дав ще одну гривню.
Nach einiger Zeit kam der Mann erneut zu den Brüdern und gab ihnen noch eine Hrywnja.

voorbeelde

Що більше ключів, то більше шансів виграти 100 тисяч гривень.
Je mehr wir solche Trainings auf uns nehmen, wird es desto mehr möglich, in den abertausenden an Leben Errungenschaften zu erlangen.

В XII ст. гривня срібна важила близько 204 грами.
Im 12. Jahrhundert entsprach eine Silbergriwna einem Gewicht von ca. 204 Gramm.

Комбінатом імені Ілліча було витрачено близько 30 мільйонів гривень для придбання атракціонів з Італії, Голландії, Росії.
Für das Projekt Vinfast investierte Vượng schätzungsweise drei Milliarden US-$ und warb Fachleute aus Italien, den USA und Deutschland an.

Зовсім поряд із його будинком був один із багатьох у місті магазинчиків із багатообіцяючою назвою «Все за 1 гривню».
Ganz in der Nähe gab es eines der vielen Lemberger Geschäfte mit dem vielversprechenden Namen ›Alles für eine Hrywnja‹.

Це на 60 гривень менше, ніж у попередньому місяці.
Das sind 191 weniger als im Jahr zuvor.

Оксана мовчки дістала гаманець і вийняла звідти п'ятдесят гривень
Oxana zückte schweigend ihr Portemonnaie und nahm fünfzig Hrywni heraus

Підписка на акції в сумі 50 000 млн гривень.
Die Übernahme wurde mit Aktien im Wert von 50 Milliarden US-Dollar bezahlt.

За період спільної діяльності було інвестовано більше 2-х мільярдів гривень і видобуто понад 1 мільярд кубометрів природного газу.
Insgesamt wurden über 2 Millionen Tonnen Erdöl und fast 1 Milliarde Kubikmeter Erdgas gefördert.

Скажімо, якась річ спочатку коштувала 45 гривень, а потім її ціну знизили на 15 відсотків.
Ein Beispiel: Sagen wir, ein Artikel kostete regulär 45 Euro und ist jetzt um 15 Prozent reduziert.

За період 2014—2016 зібрала більше 1 мільйона гривень для благочинних цілей.
2014 bis 2016 gab Sistema mehr als 4 Milliarden Rubel für soziale Zwecke aus.

Двісті гривень йому дали, бо ти ж вже ніякий!
Zweihundert Griwni haben wir dem Mann in die Hand gedrückt, du warst ja schon jenseits!

Він пам’ятав, що гривень сто у нього з собою є, але вісімсот!?
Er wusste, dass er etwa hundert Griwni bei sich hatte, aber achthundert?!

Сто гривень на місяць плюс нічліг і харчування.
Geben Sie mir hundert Griwni im Monat, plus Nachtlager und Essen.

— Ви таке кажете! — відмахнулася господиня. — Я ж вам за цей місяць ще сто гривень не заплатила!
« Sie winkte ab. »Ich habe Ihnen diesen Monat ja nicht mal die hundert Griwni bezahlt!

Чи можна за декілька гривень зазнати незабутніх вражень?
Kann man für ganz wenig Geld etwas Unvergessliches erleben?

Взявши на 5 років кредит у 10 000 гривень з 20 відсотками річних, в кінцевому підсумку ти переплатиш 10 000 гривень.
Bei 2 000 Euro Kreditkartenschulden, 18,5 Prozent Zinsen und einer sehr niedrigen monatlichen Mindestrückzahlung würde es 11 Jahre dauern, die Schulden zu tilgen, und allein die Zinsen kämen auf über 1 900 Euro.

Останньою з’явилася важка золота гривня, помережана стародавніми валірійськими єроглифами.
Schließlich kam der Halsschmuck, ein schwerer, goldener Torques, verziert mit alten, valyrischen Hieroglyphen.

На ремонт витратили 79 тисяч гривень.
Für die notwendige Renovierung wurden 7000 Euro aufgewendet.

За попередніми оцінками, загальна вартість будівництва оцінюється у більш, ніж шість мільярдів гривень.
Nach vorläufigen Schätzungen werden die gesamten Baukosten auf mehr als sechs Milliarden US-Dollar geschätzt.

4 Народ Єгови не вимірює благословення, які принесе відвідування конгресу, в доларах і центах чи в гривнях і копійках.
4 Jehovas Volk mißt die Segnungen des Kongreßbesuches nicht in Mark und Pfennig.

Останньою з’явилася важка золота гривня, помережана стародавніми валірійськими єроглифами
Schließlich kam der Halsschmuck, ein schwerer, goldener Torques, verziert mit alten, valyrischen Hieroglyphen.

На ремонт і модернізацію «Сагайдачного» виділено 91 млн гривень.
Mehr als 100.000 Euro kostet die Renovierung und Erweiterung der Hammer-Orgel.

мені потрібно 50 тисяч гривень.
ich brauche 50.000 Dollars

Через 15 хвилин чоловік підійшов до братів і пожертвував ще одну гривню за журнал, який отримав.
Nach 15 Minuten wandte sich der Mann erneut an die Brüder und gab ihnen eine weitere Hrywnja für die Zeitschrift.

Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
Ich versprach, ihnen jährlich hundert Griwna zu geben.