джинси oor Duits
джинси
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Jeans
Вона одягнута джинси своєї сестри і подивилася у дзеркало.
Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
Jeanshose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Джинси
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Jeans
de
Hosen, die gewöhnlich aus einem robusten, blauen köperbindigen Baumwollstoff hergestellt werden
Вона одягнута джинси своєї сестри і подивилася у дзеркало.
Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Це був Алек, який виглядав, наче він, скотившись із ліжка, натягнув джинси поверх піжами.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
На мені улюблені джинси й футболка з «Sex Pistols».
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Всі ходять в джинсах, всі однакові.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständigausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenQED QED
Як і всі ми, Хасан цілком акліматизувався в Бомбеї і носив товстий сержовий піджак і джинси кольору темно-зеленого скла.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
Одягнені в сорочки в клітинку та джинси?
Ich müsste es nicht sagenQED QED
– Я просто вдягну це, – сказала Клері, жестом показавши на джинси й футболку. – В чому проблема?
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Можливо, ти мрієш про новий стереомагнітофон, про такі черевики, які носить тепер молодь, або хоча б про нові фірмові джинси.
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
Руки розщіпають мої джинси, стягують їх і кладуть мене на кухонний стіл.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
Коли він прибув у Центр підготовки місіонерів, то замість того, щоб привезти з собою гарні широкі штани, білі сорочки та краватки, він спакував, за його словами, “п’ять пар бавовняних джинсів, пару футболок та багато гелю для волосся”2.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLDS LDS
Тінь сів на краєчку ванни, вони удвох зняли з нього джинси.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Вже майже був час виходити, а я досі розгулювала в своїх улюблених старих домашніх джинсах.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Уявіть, що ви одягнуті в шльопанці, джинси й футболку, а на голові у вас художній безлад.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLDS LDS
Коли на вітрині джинси сотні різноманітних джинсів, неможна знайти собі виправдання.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlQED QED
Отже, до того часу з моїх колін крізь джинси вже текла кров, і в мене почались галюцинації від холоду, болю і монотонності.
Lass mich zufrieden!ted2019 ted2019
Ті джинси перетворили його.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssented2019 ted2019
Можливо, ви ставитеся до моди не так, але б'юся об заклáд, ви маєте улюблену футболку чи джинси, які вас змінюють – у них ви почуваєтесь добре, упевнено, є самими собою.
Haben sie den Mörder erwischt?ted2019 ted2019
Мої груди вивільняються; відкидаюсь на спину, спостерігаю, як Генрі знімає джинси, спіднє та сорочку.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
Без фірмової етикетки джинси — це прості штани.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Коли вона знов спустилася, на ній були джинси і картата фланелева сорочка.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
У мене й одягу того — джинси, черевики, одна сорочка, дві футболки і пара лунгі.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Він і гадки не мав, які то були, тож я витратив годину часу, міряючи усі ці бісові джинси, І вийшов з магазину, правду кажучи, в джинсах, що сиділи на мені краще, аніж усі джинси, що в мене коли-небудь були.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierented2019 ted2019
Вона була одягнута — у футболку і джинси — і не мала жодних інших видимих пошкоджень.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Нікого не видно в джинсах чи в сорочці нарозхрист.
Irgendwas schneid ich ihm abjw2019 jw2019
Я стверджую, що можливість приходити на роботу в джинсах і футболці по п'ятницям насправді не вирішує проблеми в корені.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.QED QED
Переді мною був чоловік трохи за сорок, у джинсах та картатій сорочці.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.