Джихад oor Duits

Джихад

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Dschihad

Noun

Konzept der islamischen Religion

джихад

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Dschihad

religion manlike

Djihad

naamwoord manlike

Jihad

naamwoord manlike

"Мій джихад, мій шлях миру". Отже, трансформація можлива.
"Mein Jihad, mein Weg zum Frieden". So also kann Transformation stattfinden.

voorbeelde

Хрестові Походи так званого Християнства й, з другого боку, ісламський газават (джихад), є значні приклади цього.
Bemerkenswerte Beispiele dafür sind die Kreuzzüge der Christenheit und der heilige Krieg des Islam.

І він написав книжку, яка називається "Мій джихад, мій шлях миру".
Er schrieb ein Buch, "Mein Jihad, mein Weg zum Frieden".

Мільйони людей збираються разом, щоб побудувати собор чи мечеть, чи воювати у хрестовому поході, чи на джихаді, тому що вони вірять в одну історію про Бога, про рай та пекло.
Millionen von Menschen versammeln sich zum Bau von Kathedralen oder Moscheen, oder kämpfen im Kreuzzug oder Dschihad, weil sie alle an dieselben Geschichten über Gott, Himmel und Hölle glauben.

Відповідно до висловлювань чеченського історика і аналітика в області політики Майрбека Вачагаева (опубліковані в Jamestown Foundation) Алі аль-Карадагі і Міжнародний Союз ісламських Учених грають важливу роль для Москви в питанні внутрішньоросійською ісламської стабільності: Російська влада не просто бажає, щоб шейх Алі аль-Карадаг оголосив джихад на північному Кавка зе незаконним.
Dem tschetschenischen Historiker und Politikanalysten Mairbek Vatchagaev zufolge (in einem bei der amerikanischen Jamestown Foundation veröffentlichten Artikel) spielen Ali al-Qaradaghi und die Internationale Union Muslimischer Gelehrter für Moskau eine wichtige Rolle in Sachen innerrussischer islamischer Stabilität: „Russian authorities do not simply want Sheikh Ali al-Qaradaghi to declare the jihad in the North Caucasus to be illegal.

Вони ув'язнили навіть імамів-лібералів, щоб запевнити джихад, що терор - не іслам.
Sie schickten sogar liberale Imame in die Gefängnisse, um die Dschihadisten zu überzeugen, dass Terror unislamisch ist.