довговолосий oor Duits

довговолосий

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

langhaarig

adjektief

voorbeelde

Біл, колишній бородатий, довговолосий артист, студіював Біблію з Свідками Єгови.
Bill, früher ein bärtiger, langhaariger Künstler, studierte mit Zeugen Jehovas die Bibel.

● На західному березі Сполучених Штат, у листопаді 1971 р., до Залу Царства ввійшов молодий довговолосий та бородатий чоловік.
● An der Westküste der Vereinigten Staaten kam im November 1971 eines Tages ein langhaariger junger Mann mit Bart in einen Königreichssaal.

Я пам’ятаю Гергарда, як музиканта популярної музики, довговолосого, змученого, який деколи приймав наркотики й проживав безпринципним життям.
Ich hatte Gerhard als einen Popmusiker mit langen Haaren im Sinn, dessen Gesicht eingefallen aussah, der ab und zu Drogen nahm und auch sonst einen lockeren Lebenswandel führte.

2 Інша сестра спочатку побоювалась довговолосого молодого чоловіка, але потроху продовжувала свідчити йому кожного разу, коли він приходив у крамницю, де та працювала.
2 Eine andere Schwester war anfänglich wegen der äußeren Erscheinung eines langhaarigen jungen Mannes ängstlich, doch unbeirrt gab sie ihm immer kurz Zeugnis, wenn er in das Geschäft kam, in dem sie arbeitete.

Нараз довговолосий сказав із якимсь жалем: — Вродливий хлопчик.
Dann sagte der Langhaarige, und in seiner Stimme schwang Bedauern: »Hübscher Junge.

У творах релігійного мистецтва місіонерів Африки, Південної та Північної Америки й Азії зображується довговолосий Христос західного світу; але деколи йому надаються, як зазначає енциклопедія, «місцеві риси».
Die religiöse Kunst in den Missionsgebieten Afrikas, Amerikas und Asiens zeigt den langhaarigen Christus westlicher Prägung, zuweilen aber mit „einheimischen Zügen“, wie die Enzyklopädie anmerkt.

Довговолосі Отці Латинської Америки бомбили Лівих. . . .
Langhaarige Priester haben in Lateinamerika für die Linken Bomben geworfen. . . .