діаметрально oor Duits
діаметрально
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
diametral
Однак часто буває, що два таких рішення можуть бути діаметрально протилежними.
Oft sind aber zwei der Lösungen diametral entgegengesetzt.
diametrisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо тато і мама—це дві різні особистості, то можете бути впевнені, що діти з двох різних сімей теж будуть діаметрально протилежними.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLDS LDS
Щоб уникнути їх, він змушений діяти діаметрально протилежно.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Старійшина Сван одразу ж відповів мені, і відповідь діаметрально відрізнялася від того, про що я подумав.
Charlie, wegen gestern AbendLDS LDS
Два вищезгадані види перекладів відображають діаметрально протилежні підходи до перекладу.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
Їхні цілі не є діаметрально протилежними і не знаходяться по різні боки.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soted2019 ted2019
Однак часто буває, що два таких рішення можуть бути діаметрально протилежними.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLDS LDS
Усвідомлюючи, що всі не можуть бути праві і що Бог не міг бути автором такого сум’яття, я вирішив дослідити цей предмет більш повно, віруючи, що якщо Бог має Церкву, вона не повинна бути поділена на фракції, і що якби Він учив одне товариство вклонятися певним чином і виконувати певну низку обрядів, то не став би вчити інше товариство іншим, діаметрально протилежним принципам.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLDS LDS
Стосовно цього в редакційній статті газети «Асахі» писалось, що рішення Районного суду Кобе й Суду Осакської префектури «були діаметрально протилежними».
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.jw2019 jw2019
Платонів принцип справедливості був, звісно, діаметрально протилежним усьому цьому.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
Один соціолог з Болонського університету в Італії помітив, що протягом багатьох років «число зареєстрованих крадіжок і число покараних за них розходяться у діаметрально протилежних напрямках».
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAjw2019 jw2019
Від самого початку багато напружених конфліктів викликали дві діаметрально протилежні ідеї: про приречення і свободу волі.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.