запалювати oor Duits
запалювати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
anzünden
Мені не потрібно запалювати свічки або масляні лампи увечері, щоб почитати.
Ich muss abends keine Kerzen oder Öllampen mehr anzünden, wenn ich etwas lesen möchte.
anstecken
anmachen
anregen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що запалює у вас інтерес?
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenQED QED
Як світ неправости, поставлений так поміж нашими членами, язик сквернить усе тіло, запалює круг життя, і сам запалюється від геєнни.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
„Страшенний жар і задушливе повітря, як тільки запалюють газ...
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
Ми запалювали свічки у святвечір, читали розповідь про Різдво, їли якусь нашу особливу страву, а потім разом веселилися, святкуючи Різдво.
Leutnant Dike hat das gesagt?LDS LDS
Іншою рукою він запалює собі сигарету.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
Оцей день - не просто сірник, який запалюєш, коли погасли всі попередні.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
Позаяк правда у тому, що коли люди запалюють свої свічки від нашої, світла вдвічі більше для всіх.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.ted2019 ted2019
Солдати, побачивши імператора, запалювали віхті соломи і з вигуками «Vive l'empereur!»
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Вони запалювали в залі свічки, коли він знайшов можливість сказати їй: — Можна мені прийти?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Рожеву свічку запалюють у третю неділю Адвенту, яка носить назву Gaudete (Радійте!).
Die Verordnung hat allgemeine GeltungWikiMatrix WikiMatrix
Саме через застосування доктрини очисне полум’я євангелії росте і сила священства запалює наші душі.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLDS LDS
Я не запалював вогонь в її кімнаті, нехай без нього спробує обсохнути.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показуючи небезпеки необдуманої бесіди, у біблійному посланні апостола Якова каже: „Ось маленький огонь, а запалює величезного ліса!
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnjw2019 jw2019
Наприклад, тайванський фестиваль зародився з того, що люди запалювали ліхтарі, намагаючись побачити небесні духи, які, за їхніми віруваннями, ширяли в небі.
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
Ти запалюєш свічку, і ось ти вже шум.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
За словами одного біблійного коментатора, «якщо хтось губив в такому місці якусь дрібну річ, наприклад монету, то перше, що робили в такому випадку,— запалювали світильник і замітали підлогу».
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Письменник та педагог Річард Вівер II пише: «Усвідомлення зв’язку між тим, що вивчаєте, і реальним життям,— це немов та іскра, що запалює лампу розуміння».
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
“Дивіться, чи люди запалюють свічку і ставлять її під посудину?
Dort am MeerLDS LDS
Щовечора після чаювання Мумі-мама запалювала на столі дві свічки й давала йому з собою штормовий ліхтар.
Ich kann erst am Freitag zahlenLiterature Literature
Вони насолоджуються невеликими вчинками милості, які запалюють ніжні почуття милосердя.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLDS LDS
Щоранку вона прокидалася і бачила Марту, яка навколішках запалювала вогонь у каміні.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Якщо твій матеріал запалює тебе самого, він надихатиме також інших.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник,— і світить воно всім у домі.
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
Зіставляючи відоме із невідомим за допомогою аналогії, метафоричне мислення викрешує блискавку, яка запалює відкриття.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenQED QED
156 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.