золота середина oor Duits
золота середина
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
goldene Mitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут не буває золотої середини — або ти слухняний, або ні (Рим.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
Найліпше триматися золотої середини: бути обережним і водночас неупередженим.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenjw2019 jw2019
Знайти золоту середину надзвичайно важко» (Джордж і Лорен, Австралія).
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
«Це якраз золота середина між поп-музикою й «хеві-метал» (Ден, 19 років).
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
Потрібно знайти золоту середину, котра лежить десь між цими двома крайностями.
Anträge auf gesonderte Abstimmungjw2019 jw2019
– Золота середина запобігає всяким висновкам.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Золота середина
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.KDE40.1 KDE40.1
Отже, ми шукаємо золоту середину: зосереджене розслаблення, коли ми дозволяємо думкам з'являтися та зникати без нашого безпосереднього втручання.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischQED QED
Цю ділянку у формі рога ми називаємо золотою серединою.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfented2019 ted2019
Тож як знайти золоту середину?
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängejw2019 jw2019
Повинна бути золота середина.
Es gibt kein Lochted2019 ted2019
Як знайти золоту середину?
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Сьогодні ж фахівці радять триматися золотої середини: «Будьте активні, але не перевтомлюйтесь».
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
Християнська молодь мусить триматися золотої середини щодо служіння правдивому Богові і різними заняттями.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegjw2019 jw2019
Запитай себе: «Як мені знайти золоту середину: не говорити ні забагато, ні замало?
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
Завдання золотої середини – ідеальна складність завдання, коли воно не є ні залегким, ні заважким.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
Чи людське суспільство зможе колись знайти золоту середину?
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
А якою має бути золота середина?
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Утім, адміністрація парку намагається знайти золоту середину між охороною цього заповідного куточка і створенням усіляких зручностей для туристів.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
Якби Гренгуар жив за наших часів — якою чудовою золотою серединою він був би між класицизмом і романтизмом!
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Однак нам треба віднайти золоту середину, враховуючи також принцип з Екклезіяста 9:4: «Краще собаці живому, ніж левові мертвому».
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
Коли ви навернені, то дотримуєтеся заповідей і не шукаєте виправдань, раціоналістичних пояснень хибної поведінки або спроб знайти “золоту середину”.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLDS LDS
Одна дівчина на ім’я Саллі бажала встановити золоту середину: «Я думаю, що потрібно приходити додому тоді, коли батьки цього захочуть, але не раніше восьмої години вечора».
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
У війні проти раку молочної залози лікарям завжди важко знаходити золоту середину між необхідністю побороти смертельну хворобу і бажанням уникнути непотрібного спотворення тіла пацієнтки та неприємних побічних явищ.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.