Китайський каштан
Chinesische Kastanie
каштан oor Duits
каштан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kastanie
Esskastanie
Kastanienbaum
Marone
kastanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каштан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kastanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принесіть мені яблучок-дичок та кінських каштанів, поки не пізно, і для себе прихопіть.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
На столі з’явилися яблука й апельсини, а на вугілля висипали цілий совок каштанів.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) umetwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfallsder geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
Під отим каштаном сидить пан Глендон, м-м-м, Пал.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
я ховаюся у " морозилці " як той " Каштан ".
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут росте виноград, каштанові дерева, фіґи і персикові дерева, все свідчить про теплий південний клімат, який є незнаний в Альпійських горах.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
Мені подобаються печені каштани.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стовбури каштанів у тумані здавалися такими чорними, ніби були з вугілля.
Abtrennung komplettLiterature Literature
Думав про Урсулу, яка о цій годині, мабуть, п'є каву під каштаном з Хосе Аркадіо Буендіа.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
На початку 20 століття на сході, популяцію американського каштана, яка становила 4 мільярди дерев, повністю винищила грибкова інфекція.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnted2019 ted2019
Він описав її як «велику моркву», яка «має смак каштанів».
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
Ти помітив, що цього року каштани зацвіли вдруге?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Біле коло з червоним центром зображує не лише першу літеру назви штату, але й прізвисько штату "Кінський каштан" (англ. Buckeye).
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenWikiMatrix WikiMatrix
У коридорі Мюнхенської вулиці він передав дівчинці коричневий паперовий пакет, у якому була дюжина каштанів.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Словесний запах каштанів або матросів.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
У східній кухні хікама заміняє водяний каштан.
Aber das ändert doch allesjw2019 jw2019
Посередині зграйки палахкотів червоний жар, на якому лежали каштани.
Das ist wie Pferde zufragen, obsie deine Steuern machen, was ich # tatLiterature Literature
— Принесіть мені яблук, Денбі, а також каштанів.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
— Ви не руїна, сер, і не спалений блискавкою каштан: ви зелене й сильне дерево.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
Нині тут, на зраненій горі, залишились тільки тунелі та зубчасті схили, відполіровані ерозією і вкриті лісом каштанів.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Вона поволі їла каштани й раз у раз зазирала в пакунок, мов щоб побачити, чи є ще.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
У вечори повні за традицією люди мають збиратися у місці, звідки ясно видно Місяць, прикрашати помешкання японським міскантусом і подавати на стіл галушки з білого рису (цукімі-данґо), таро, едамаме, каштани та іншу сезонну їжу, а також саке, пропонуючи їх Місяцю, щоб помолитися за щедрий врожай.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsWikiMatrix WikiMatrix
За трояка він віддавав двадцять каштанів — свій товар він продавав на штуки.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Край яру, що між Сен-Рієлем і Пледельяком, є великий каштан.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtLiterature Literature
Цей пан продавав свої каштани скрізь, можна сказати на половині європейського материка.
Komm zurück!Literature Literature
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.