Джамму й Кашмір
Jammu und Kashmir
Кашмір oor Duits
Кашмір
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Kaschmir
de
Eine Region im Nordwesten des indischen Subkontinents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кашмір
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
kaschmir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Між цими людьми знаходились абхазці в Радянському Союзі й гунзаси в Кашмірі.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
Закордонний кореспондент Джоанна Мак-Ґірі говорить: «Ніякий усесвітній полісмен, хоч би яким могутнім він був, не може знищити ненависть, через яку стікають кров’ю Боснія, Сомалі, Ліберія, Кашмір і Кавказ».
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
Індія поставила умову, що Кашмір повинен приєднатися до Індії для того, щоб отримати допомогу.
Mai # an vorläufig anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Ось що говорить книжка «Насилля в ім’я Бога» про недавні конфлікти в різних куточках світу: «Від Індонезії до Північної Ірландії, від Близького Сходу до Кашміру, від Індії до Нігерії, від Балкан до Шрі-Ланки християни, буддисти, євреї, індуси, мусульмани та сикхи виправдовують власні насильницькі дії тим, що захищають свою релігійну сутність та інтереси».
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
Ракіб Шоу, народжений в Калькутті, виріс у Кашмірі, навчався у Лондоні.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Frageted2019 ted2019
Вона розпочалася в жовтні 1947 року з проникненням пуштунських партизанів в формально незалежну державу Кашмір і закінчилася в січні 1949 року з де-факто поділу Кашміру на індійську та пакистанську адміністративні частини.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenWikiMatrix WikiMatrix
Якщо мене зроблять губернатором Індії, я тебе зроблю міністром Кашміру...
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Фарід був у Дубаї, генерал Собган Махмуд — в Кашмірі.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
Північ Кашміру була заселена переважно прибічниками ісламу, південь — індуїстами, а схід — буддистами.
Nein, das ist die falsche KarteWikiMatrix WikiMatrix
Все це використовується, зокрема, сикхами в Панджабі й мусульманськими сепаратистами в Кашмірі.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Прибула партія льоду з Кашміру, але не було човна, яким би можна було перевезти той лід до Сикрі.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Тут було видно лише шматок Індії — заштрихований темним Афганістан і Кашмір біля підніжжя гір.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
У 1874 році почав роботу в Геологічній службі Індії, де і розпочав дослідження палеозоології хребетних Північної Індії (особливо Кашміру).
Dann nehme ich das selbst in die HandWikiMatrix WikiMatrix
На півночі ж він дійшов до Кашміру й Середньої Азії.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Кашмірський шиваїзм виник у восьмому — дев'ятому століттях у Кашмірі та домігся значних результатів у галузі філософії та теології до кінця дванадцятого століття.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!WikiMatrix WikiMatrix
632 року Тхонмі Самбхота за наказом Сронцангамбо вирушив до Північної Індії (можливо, до Кашміру)), аби вивчити тамтешне письмо й допасувати його до тибетської мови.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?WikiMatrix WikiMatrix
Rheum webbianum Royle: Поширений у північно-західній Індії, Кашмірі, Непалі, Пакистані та Південно-Західному Тибеті.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.