кінцевий користувач oor Duits

кінцевий користувач

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Endbenutzer

людина, яка в кінцевому підсумку використовує або призначена для кінцевого використання продукту; на відміну від користувачів, які підтримують чи обслуговують продукт

Soortgelyke frases

довіра до сертифіката кінцевого користувача
Peervertrauen

voorbeelde

Ми дійсно прагнули зрозуміти кінцевого користувача, в даному випадку, таких людей, як Севіта.
Wir haben uns wirklich bemüht, den Endverbraucher, in unserem Fall Leute wie Sevitha, zu verstehen.

Передати технологію до рук кінцевого користувача є зазвичай гарною ідеєю, адже він найкраще знає, що йому потрібно.
Technologie in die Hände der Endverbraucher zu legen, ist meist eine gute Idee, weil diese am besten wissen, was sie brauchen.

Наш продукт мусить бути розроблений з метою надати цінність кінцевому користувачеві.
Unser Produkt muss entwickelt werden, um dem Anwender einen Wert anzubieten.

Щоб відповідати на відгуки від імені кінцевого користувача, спершу потрібно отримати відповідний дозвіл.
Sie als Drittanbieter können nur dann im Namen des Endkunden auf Rezensionen antworten, wenn Sie zuvor dafür autorisiert wurden.

Усе, що підтверджує, що продукт дійде до кінцевого користувача, що він є частиною системою і використовується.
Alles, was sicherstellt, dass das Produkt zum Anwender gelangt, und dass es als Teil eines Systems ankommt und verwendet wird.

Однак не обов’язково, що кінцевому користувачеві пришлють квитанцію на оплату міжміської телефонної розмови, навіть якщо він відвідав багато міжнародних місць.
Doch selbst wenn der Anwender viele internationale Sites bereist hat, wird ihm nicht unbedingt eine teure Telefonrechnung präsentiert.

Ви також надаєте кінцевим користувачам сервісів Google право на перегляд і використання (включаючи право на редагування) відповідної інформації відповідно до Загальних положень і умов Google.
Daneben räumen Sie Endnutzern von Google-Diensten das Recht ein, diese Informationen gemäß den anwendbaren Google-Nutzungsbedingungen abzurufen, zu verwenden und zu bearbeiten.

Тому ви думаєте не тільки про кінцевого користувача, але про кожного, хто взаємодіє з продуктом, наприклад, про протезиста, який підбирає коліно, а також про обставини, у яких коліно підбирається.
Wir denken also nicht nur über den Anwender nach, sondern über jeden, der mit dem Produkt interagiert, zum Beispiel der Spezialist, der das Knie anpasst, aber auch der Kontext, in dem das Knie angepasst wird.

Я очолила цю організацію чотири роки тому і зосередилася на розробці продуктів, які справді доходять до кінцевого користувача, і не будь-яких користувачів, а споживачів, які живуть на менше, ніж чотири долари в день.
Ich übernahm die Organisation vor mehr als vier Jahren und konzentrierte mich stark auf die Entwicklung von Produkten, die ihre Nutzer erreichen, nicht nur irgendwelche Nutzer, sondern diejenigen, die von weniger als 4 Dollar pro Tag leben.

CalculiX має аналогічні функціональні можливості, дозволяючи користувачам створювати, розраховувати і пост-процес кінцевих елементів моделі.
CalculiX hat eine ähnliche Funktionalität und erlaubt es Finite Elemente Modelle zu erstellen, berechnen und nachzubearbeiten.