пазл oor Duits

пазл

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Puzzle

naamwoord onsydig

Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Geduldspiel

naamwoord onsydig

Geduldsspiel

naamwoord onsydig

Пазл

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Puzzle

noun Noun

mechanisches Geduldspiel

Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

voorbeelde

Але вони почали виконувати його—людина за людиною, пазл за пазлом, знаходячи рівні краї, працюючи над тим, щоб правильно побудувати цю божественну роботу.
Doch sie machten sich auf, fanden einen Menschen – ein Puzzleteilchen – nach dem anderen, und arbeiteten zuerst an den geraden Rändern, um dieses göttliche Werk richtig zusammenzusetzen.

Вони особисто отримають божественний портрет Господаря, хоча найчастіше він приходить у формі пазла—частинка за частинкою.
Er erhält persönlich ein göttliches Bild von unserem Meister, auch wenn es meist in Form eines Puzzles ist – Stück für Stück.

Перший пазл - це пазл!
Das erste Puzzle ist ein Puzzle!

World of Goo — це відеогра-пазл з акцентом на фізику від незалежного розробника 2D Boy.
World of Goo ist ein Computerspiel von 2D Boy.

І коли все стане на свої місця, це ж не означає, що ти сам придумав всі елементи пазлу: це означає, що ти їх знайшов, що ти запустив механізм, що був заблокований.
Wenn es einrastet, ist es nicht, als hätte man es sich ausgedacht, sondern als hätte man es gefunden, als sei es eine Reihe von Verbindungen, die man freigeschaltet hat.

Він купив манускрипт у бідного священика в колегіумі і, врешті, привіз його до США, де експерти продовжують розгадувати цей пазл понад сторіччя.
Er kaufte das Manuskript vom armen Priester der Schule und brachte es schließlich in die USA, wo Experten seit über einem Jahrhundert versuchen, das Rätsel zu lösen.

Пазл- частинка_ oioiStencils
Puzzle-Teil_oioiStencils

Мабуть у всіх нас була можливість складати пазл.
Wahrscheinlich haben Sie alle schon mal ein Puzzle gemacht.

Розріжте цей папір на чотири прості частини пазлу.
Schneiden Sie das Blatt in vier einfache Puzzleteile.

Ти допомагаєш скласти цей пазл”.
Du hilfst dabei, das Puzzle zusammenzusetzen.“

Попросіть їх скласти свій пазл, а потім розповісти те, що вони знають про цей обряд решті Початкового товариства.
Bitten Sie sie, das Puzzle zusammenzusetzen und dann den anderen PV-Kindern zu sagen, was sie über diese heilige Handlung wissen.

На зворотному боці кожної частини пазлу напишіть одне з таких речень:
Schreiben Sie auf die Rückseite der Puzzleteile jeweils einen dieser Sätze:

Пазл- частинка_ iooiStencils
Puzzle-Teil_iooiStencils

Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Розріжте за лініями ілюстрацію, яка знаходиться ліворуч, на частинки пазлу.
Schneide das Bild links wie angegeben in Puzzleteile.

Пазл можна знайти сайті: sharingtime.lds.org
Puzzle ist verfügbar auf sharingtime.lds.org

І кожний член сімʼї подібний до фрагмента пазла”.
Jeder, der zur Familie gehört, ist ein Puzzlestück.“

“Коли ми знаходимо чиєсь імʼя і виконуємо за цю людину храмову роботу, ми зʼєднуємо її з рештою сімʼї—як зʼєднуємо разом фрагменти пазла.
„Jedes Mal, wenn wir den Namen eines Vorfahren ausfindig machen und die Arbeit im Tempel für ihn erledigen, verbinden wir ihn mit dem Rest der Familie – ein weiteres Puzzlestück findet seinen Platz.

Зрештою він навчився складати пазли, коли зрозумів, що кожний маленький фрагмент має своє місце в фінальному зображенні, навіть якщо він не знає, де його місце у даний момент.
Am Ende hat dieses Kind jedoch eingesehen, dass jedes Teilchen seinen passenden Platz im Gesamtbild hat, auch wenn man anfangs noch nicht weiß, wo es denn hingehört.

«Спірне було питання», – сказав мені Деці одного весняного ранку через сорок років після експериментів із пазлами Сома.
„Es war umstritten“, erklärte mir Deci eines Frühlingsmorgens, 40 Jahre nach seinem Soma-Experiment.

Це схоже на величезний пазл, чиї деталі будуть поставлені на місце перед славетними подіями Другого пришестя.
Sie gleicht einem riesigen Puzzle, dessen Teilchen vor den herrlichen Ereignissen beim Zweiten Kommen alle richtig zusammengesetzt werden.

В якій би якості ми не служили в Церкві, довідники, подібно до зображення на коробці з пазлами, дають нам побачити усю картину.
Ganz gleich, welches Amt wir in der Kirche bekleiden, die Handbücher geben uns – wie das Bild auf der Puzzleschachtel – eine Vorstellung davon, wie das Gesamtbild letztendlich aussehen soll.

Мало-помалу камінь, відсічений без рук, почав котитися; з сотень до тисяч, до десятків тисяч, а зараз вже до мільйонів святих останніх днів, які уклали завіти в усіх народах, з’єднують деталі пазлу цієї чудової роботи й дива.
Nach und nach kam der Stein, der sich ohne Zutun von Menschenhand vom Berg löst, ins Rollen: Aus Hunderten wurden Tausende, dann Zehntausende – und nun sind es Millionen einem Bund unterstehender Heiliger der Letzten Tage aus allen Völkern, die die Puzzleteilchen dieses wunderbaren Werks, ja, dieses Wunders, zusammenfügen.

По обіді я витягнув старий пазл із картиною Рембрандта і висипав частинки на стіл.
Am Nachmittag holte ich mein altes Rembrandtpuzzle heraus und schüttete die Teile auf den Tisch.