перукарня oor Duits

перукарня

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Friseurgeschäft

onsydig

Friseursalon

naamwoord manlike

Чи є в готелі перукарня?
Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?

Frisiersalon

naamwoord

Frisierstube

voorbeelde

Батько мав дві перукарні у Вічито, і той лікар був його клієнтом.
Vater besaß zwei Friseurläden in Wichita, und der Arzt war einer seiner Kunden.

Я помішував ложкою зупу і бачив себе у перукарні Освальда Енйетера перед дзеркалом.
Ich rührte in meiner Bohnensuppe und sah mich bei Oswald Enyeter in der Rasierstube vor dem Spiegel sitzen.

Одного разу, коли моя дружина Велія зі своєю молодшою сестрою зайшли до перукарні, її власники навіть не знайшли потрібним сказати: «Ми не обслуговуємо мексиканців».
Als meine Frau Velia und ihre Schwester einmal einen Friseursalon betraten, hatten die Inhaber nicht einmal den Anstand zu sagen: „Mexikanerinnen sind hier nicht gern gesehen.“

Якось ранком Клод побачив її, коли вона стояла в екстазі перед перукарнею на вулиці Сент-Оноре.
Eines Morgens überraschte Claude sie, wie sie verzückt vor einem Friseurladen in der Rue Saint-Honoré stand.

Вчора я підстригся у перукарні.
Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.

Одного разу я запитав, чи у тій місцевості так заведено, що особливо поважним клієнтам у перукарні обрізають ще й нігті.
Ich fragte, ob es im Dreiländereck üblich ist, dass man den besseren Kunden in der Rasierstube die Nägel schneidet.

Вона навіть відвезла її до перукарні, щоб зробити їй зачіску.
Sie brachte sie sogar zum Friseur, damit sie sich die Haare schneiden lassen konnte.

– Мабуть. – Міс Ліфолт закочує очі. – О, я запізнююсь до перукарні.
« »Aller Wahrscheinlichkeit nach.« Miss Leefolt verdreht die Augen. »Oh, ich komme noch zu spät zu meinem Friseurtermin.

Чи регулярно ви ходите до перукарні, щотижня, раз на місяць, а чи тільки у крайньому випадку?
Gehen Sie regelmäßig zum Friseur, wöchentlich, einmal im Monat oder nur, wenn die Not am höchsten ist?

Чи є в готелі перукарня?
Gibt es einen Frisör im Hotel?

Сходи до перукарні.
Geh zum Friseur.

Я ходжу до перукарні раз на місяць.
Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

Чи є в готелі перукарня?
Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?

Вона пішла до перукарні.
Sie ging zum Friseur.

Під час перебування в Солт-Лейк-Сіті я зайшов до перукарні, щоб підстригтися.
Als ich mich in Salt Lake City aufhielt, ließ ich mir bei einem Friseur die Haare schneiden.

Він також практикує «особливе лікування» Елейн Ферлі щовівторка, доки його дружина в перукарні.
Und Elaine Fairley kriegt immer seine »Spezialbehandlung«, dienstags, wenn seine Frau ihren Friseurtermin hat.

Я працював там у перукарні своєї сестри і продовжував прогресувати духовно, приходячи на зустрічі невеликої групи Дослідників Біблії.
Dort arbeitete ich im Friseursalon meiner Schwester und bemühte mich, weitere Fortschritte in geistiger Hinsicht zu machen, indem ich mit einer kleinen Gruppe Bibelforscher zusammenkam.

«Ще дуже рано», — подумав він, глянувши в перукарні на годинника з зозулею: була лише дев'ята.
„Es ist noch zu zeitig“, sagte er, als er auf der Kuckucksuhr des Friseurs sah, daß es noch nicht neun Uhr war.

Палиця, пофарбована червоними і білими гвинтовими смугами стала символом перукарень.
In manchen Ländern kann man Friseurläden an dem spiralig rot und weiß gestreiften Stab auf dem Ladenschild erkennen.

У той час як Тед виконував обов’язки члена Керівного органу, я працювала покоївкою або в перукарні.
Er kümmerte sich um Aufgaben in der leitenden Körperschaft und ich arbeitete als Haushaltsschwester oder als Friseurin.

Перукарня на вулиці.
Ein Friseurladen auf dem Bürgersteig

Але мій страх перед смертю розвіявся набагато пізніше, і це сталося не в церкві, а в перукарні.
Das geschah erst Jahre später — bei einem Friseur!

Згаданий вже очевидець говорив: «У перукарні працювало п’ять або шість цирульників, які також були вправними музикантами і грали переважно на струнних інструментах.
Der bereits erwähnte Augenzeuge berichtete weiter: „In einem der Barbierläden waren fünf oder sechs Barbiere versammelt, die gleichzeitig exzellente Musiker waren und vor allem Saiteninstrumente spielten.

Вони вчилися ганчарні, плести рогожі та кошики, виробляти косметики, яких вживають в доглядах краси і перукарнях.
Sie lernten die Herstellung von Töpfen, das Flechten von Matten und Körben und die Erzeugung von Schönheitsmitteln sowie die Pflege der Haare.