Перфекціонізм (філософія) oor Duits

Перфекціонізм (філософія)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Perfektionismus

noun Noun

Soortgelyke frases

перфекціонізм
perfektionismus

voorbeelde

Що допоможе тим, хто долає в собі схильність до перфекціонізму?
Wie hilft man jemandem, der unter seinem Hang zum Perfektionismus leidet?

Удосконалення Спасителя може допомагати нам подолати перфекціонізм, самокритику та нереалістичні сподівання.
Die Vollkommenheit des Erlösers hilft uns, Perfektionismus, Selbstkritik und unrealistische Vorstellungen zu überwinden.

Перфекціонізм
Perfektionismus

Перфекціонізм згубно впливає на психологічну витривалість
Perfektionismus untergräbt die seelische Widerstandskraft

Виявляє перфекціонізм, що заважає виконанню завдання (наприклад, не є здатною завершити проект через невідповідність власним високим вимогам).
Zeigt einen Perfektionismus, der die Aufgabenerfüllung behindert (zum Beispiel kann ein Vorhaben nicht beendet werden, da die eigenen überstrengen Normen nicht erfüllt werden).

Перфекціонізм може спричиняти безсоння, тривогу, зволікання, збентеження, самозасудження і депресію.
Perfektionismus kann Schlaflosigkeit, Angstzustände, Zaudern, Mutlosigkeit, einen Rechtfertigungszwang und Depressionen auslösen.

Ще одним серйозним виміром перфекціонізму є застосування до інших людей наших нереалістичних, осудливих або позбавлених прощення норм.
Ein weiterer problematischer Aspekt beim Perfektionismus besteht darin, dass man auch an andere unrealistische Erwartungen stellt und Fehler sofort verurteilt.

Їхній перфекціонізм перетворюється на злого наглядача і пригнічує їхню психологічну витривалість.
Ihr Perfektionismus wird zum Zuchtmeister und mindert ihre seelische Widerstandskraft.

Студенти, схильні до перфекціонізму, легко піддаються такому почуттю: як би вони не намагалися, вони нічого не досягнуть, якщо не будуть першими в усьому.
Ein junger Mensch, der zu Perfektionismus neigt, kommt dann vielleicht zu der Ansicht, er habe versagt, wenn er trotz aller Anstrengung nicht in allem immer der Beste ist.

Ми чинимо мудро, якщо керуємося Духом у прийнятті важливих рішень у житті й не дозволяємо сумнівам, породженим гонитвою за перфекціонізмом, спинити свій розвиток.
Wir tun gut daran, bei den wichtigen Entscheidungen des Lebens auf den Heiligen Geist zu hören und nicht zuzulassen, dass Zweifel, die perfektionistischen Anforderungen entspringen, unseren Fortschritt hemmen.

Іноді перфекціонізм основується на думці про те, що лише досконалі заслуговують на любов або що ми не заслуговуємо на щастя, якщо ми не досконалі.
Perfektionismus entsteht manchmal aus der Ansicht, nur diejenigen, die vollkommen sind, verdienten es, geliebt zu werden, oder nur wenn man vollkommen sei, verdiene man es, glücklich zu sein.

Ви також можете скористатися сторінками 158–159 у книзі Проповідуйте Мою євангелію: Путівник для місіонерського служіння, щоб навчати, як встановлювати належні цілі і долати перфекціонізм.
Sie könnten auch anhand von Seite 170f. in der Anleitung für den Missionsdienst, Verkündet mein Evangelium!, darüber sprechen, wie man sich realistische Ziele setzt und den Hang zum Perfektionismus überwindet.

Неправильне розуміння того, що означає бути досконалим, призводить до перфекціонізму—такому ставленню або поведінці, які вимагають надзвичайного бажання бути хорошим і перетворюються на нереальне сподівання стати досконалим уже зараз.
Eine falsche Vorstellung davon, was es bedeutet, vollkommen zu sein, kann zu Perfektionismus führen – aus dem bewundernswerten Wunsch, gut zu sein, wird die unrealistische Erwartung, sofort vollkommen sein zu müssen.