перукар oor Duits

перукар

іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Friseur

naamwoord manlike

Jemand, der berufsmäßig die Frisuren von Menschen macht.

Влітку і взимку в село приходив худий перукар.
In unser Dorf kam immer ein Friseur, im Sommer wie im Winter.

Frisör

naamwoord manlike

Його тут ще називали " Перукар ".
In der Gegend bekannt als der Frisör.

Friseurin

naamwoord vroulike

Frisörin

naamwoord vroulike

Barbier

naamwoord manlike

Jemand, der berufsmäßig die Frisuren von Menschen macht.

Перукар

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Friseur

naamwoord

Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur

Перукар пообіцяв, що наступного разу, коли він прийде стригтися, у нього тут вже будуть примірники Ліягони.
Der Friseur versprach, das nächste Mal, wenn der Pfahlpräsident zum Haareschneiden komme, werde auch der Liahona dort liegen.

voorbeelde

Можете уявити, що могло б статися, якби кожний лікар, дантист і перукар, що є членом Церкви, клав би кілька номерів церковних журналів у кімнаті для очікування для своїх пацієнтів і клієнтів?
Stellen wir uns doch einmal vor, wie es wäre, wenn jeder Arzt, Zahnarzt und Friseur, der der Kirche angehört, ein paar Zeitschriften der Kirche im Wartezimmer auslegte.

Саме тому він кожні кілька днів питав мене у кімнаті перукаря:
Nur deshalb fragte er alle paar Tage in der Rasierstube:

Я поділився своїм свідченням з перукарем, який і сам був наверненим.
Ich gab dem Friseur, der selbst ein Bekehrter war, Zeugnis.

— Але ні одне, ні друге не можна ані зневажити, ані проковтнути, — сказав перукар. — Це теж закон.
Beides ist zwar nicht zu verachten, aber auch nicht zu verzehren, hat der Rasierer gesagt.

Я зустрів його у перукаря.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen.

Сідней, перукар, розриває фатальний конверт і читає вголос ультиматум власника приміщення.
Der Friseur Sidney öffnet den fatalen Brief und liest das Ultimatum des Vermieters vor.

Після Першої світової війни деякі перукарі заснували так званий Оркестр цирульників.
Nach dem Ersten Weltkrieg gründeten einige der Barbiere sogenannte Barbershop-Bands.

Самопочуттям та здоров'ям катадорес займаються, наприклад, терапевти, стоматологи, ортопеди, перукарі, масажисти та багато інших.
Sie erhalten professionelle Unterstützung von Ärzten, Zahnärzten, Orthopäden, Frisören, Massagetherapeuten und vielen mehr.

Вочевидь, цей примат ось тут не володів відчуттям стилю у 1994. Й навіть не думав йти до перукаря.
Und dieser Menschenaffe hier hatte eindeutig keinen guten Sinn für Stil im Jahr 1994.

Я не знав, чому саме, але мені здалося, що перукар хотів відволікти Тура Прікуліча від хлібного візка.
Ich wusste nicht weshalb, doch mir schien, dass der Rasierer Tur Prikulitsch vom Brotkarren ablenken wollte.

Добре знаючи, що всі перукарі великі базіки, я навпростець запитав у нього, що за людина містер Балфор з Шооза.
Da ich wußte, daß Barbiere meist schwatzhafte Leute sind, fragte ich ihn unverblümt, was für ein Mensch Mr.

Його тут ще називали " Перукар ".
In der Gegend bekannt als der Frisör.

За гроші таку операцію можуть зробити не лише старші жінки, але й акушери та перукарі.
Nicht nur ältere Frauen werden für das Beschneiden bezahlt, sondern auch Hebammen und Friseure.

Її сусід приносить мачете, а перукар — свої ножиці.
Ein Mann aus der Nachbarschaft kommt mit einer Machete an und ein Friseur bringt sämtliche Scheren herbei.

"Еш, ти знаєш мого перукаря Антоніо?
"Ash, kennst du meinen Friseur Antonio?

Сходи до перукаря.
Geh zum Friseur.

Я ходжу до перукаря щомісяця.
Ich gehe jeden Monat zum Frisör.

В ньому прокинулась якась потреба відсвіжувати й підновлювати своє тіло, і він тепер часто навідувався до перукаря.
Es trieb ihn, sich körperlich zu erquicken und wiederherzustellen; er besuchte häufig den Coiffeur des Hauses.

Я пригадую, як мій перукар працював день і ніч для того, щоб його дочка могла закінчити факультет соціології.
Ich denke an meinen Friseur, der Tag und Nacht schuftete, damit seine Tochter ihr Soziologiestudium abschließen konnte.

Темношкірий перукар не може обслуговувати білих жінок чи дівчат.
Farbigen Friseuren ist es untersagt, Friseurtätigkeiten an weißen Frauen oder Mädchen vorzunehmen.

Брат Вакер був перукарем.
Bruder Wacker verdiente seinen Lebensunterhalt als Frisör.

Я б не здивувався, якби вона ще й вирішила піти до перукаря.
Ich hätte mich nicht gewundert, wenn sie noch zum Friseur gewollt hätte.

Проте перукар рідко поводиться з вами по-християнському.
Aber ein Barbier reibt einen nur selten ordentlich ab wie ein Christenmensch.

СС використовувало їх як особистих перукарів, їм давали спеціальні завдання, які вимагали надійних робітників,— то була робота на адміністративних посадах.
Die SS-Leute ließen sich von ihnen rasieren, und man setzte sie für besondere Aufgaben ein, bei denen zuverlässige Arbeiter gebraucht wurden, etwa für Verwaltungsarbeiten.