письмовий стіл oor Duits

письмовий стіл

manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Schreibtisch

naamwoord manlike

Цей письмовий стіл коштував мені не менше 30000 йен.
Für diesen Schreibtisch zahlte ich nicht weniger als 30000 Yen.

voorbeelde

Не домігшись успіху у своїх пошуках, вона умисне кинула сережку Анни під письмовий стіл
Enttäuscht vom Ergebnis ihrer Suche hatte sie absichtlich Annes Ohrring beim Schreibtisch fallen lassen.

Пані Єлінек згідна зі мною, вона прибирає усе з письмового столу, а я підсовую телефон ближче до себе.
Dieser Meinung ist auch Fräulein Jellinek, und sie räumt den Schreibtisch auf, während ich das Telefon nach vorn trage.

О пів на шосту він відкрив шухляду свого письмового столу і вийняв сигарету.
Gegen halb sechs zog er seine Schreibtischschublade auf und nahm sich eine Zigarette.

Полковник Протеро лежав, розкинувши руки, на письмовому столі в жахливо неприродній позі.
Colonel Protheroe lag in einer schrecklich unnatürlichen Stellung ausgestreckt über meinem Schreibtisch.

«Підійди ближче!» — наказав він, і Мендель рушив, висунувши вперед голову, мовби збирався буцнутися в письмовий стіл.
« befahl er, und Mendel rückte näher, den Kopf vorgeschoben, als wollte er gegen den Schreibtisch vorstoßen.

Не посвячений у премудрості політики, Фрідріх Вільгельм не вмів керувати державою, сидячи за письмовим столом, як його дядько.
Da sein Onkel ihn nicht in die politischen Abläufe eingeführt hatte, konnte Friedrich Wilhelm den Staat nicht wie jener von seinem Schreibtisch aus regieren.

— гнівно вигукнув пан Обердубер. — Шукаю цей капосний ключ від письмового столу.
«, schrie Herr Oberstein wütend. »Ich suche immer noch nach dem blödsinnigen Schreibtischschlüssel.

І тоді тобі до рук випадково потрапила його тека з документами, що лежала на письмовому столі.
Da fiel dir durch Zufall auf seinem Pult die Mappe mit den Dokumenten in die Hände.

Він сидів за письмовим столом, а я скакав навколо на товстому м'якому килимі, вдягнений лише у штани.
Er saß also am Schreibtisch, und ich sprang in meiner Schlafanzughose auf dem dicken weißen Teppich herum.

Він кинув його на стілець біля невеликого письмового столу.
Er hängte sie über einen Stuhl an einem kleinen Schreibtisch.

Зробіть мені послугу — підійдіть до письмового столу і відкрийте верхню шухляду.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und öffnen Sie die oberste Schublade meines Schreibtischs.

Сумочка Харієт лежала на письмовому столі.
Harriets Handtasche wurde auf ihrem Schreibtisch gefunden.

Стояв маленький письмовий стіл, там на білій книзі лежав телефон.
Auf einem kleinen Sekretär in der Ecke stand ein Telefon neben einem weißen Buch.

Посередині стояв великий письмовий стіл.
In der Mitte stand ein großer Schreibtisch.

На письмовому столі у нього стояли світлини двох його синів.
Auf seinem Arbeitstisch standen die Photographien seiner zwei Söhne.

У конторі стояв великий дубовий письмовий стіл зі шкіряним кріслом і маленький столик із дерев’яним стільчиком.
Im Büro standen ein großer Eichenholzschreibtisch mit einem Ledersessel und ein kleines Tischchen mit einem Holzstuhl.

Увечері, о восьмій годині, ви впорядковуватимете його письмовий стіл, о десятій будете вільні.
Abends um acht Uhr haben Sie seinen Schreibtisch in Ordnung zu bringen.

Це друкарська машина, котра десятиліттями була невід'ємним атрибутом кожного письмового столу.
Dies ist eine Schreibmaschine, ein unverzichtbares Gerät für jeden Arbeitsplatz während Jahrzehnten.

Відколи я став каторжанином, прикутим до письмового столу, радощі читання не для мене.
Seit ich ein Zwangsarbeiter des Schreibens geworden bin, ist mir die Lust am Lesen vergangen.

Письмовий стіл, двоє чоловіків у цивільному, в обох на вилогах піджака червоний трикутник.
“ 81 Ein Schreibtisch, zwei Männer in Zivil, am Rockaufschlag das rote Dreieck...

На його письмовому столі лежав адресований бургомістрові великий лист із печаткою, який він тут-таки і розкрив.
Auf seinem Arbeitstisch aber lag ein großer versiegelter Brief an den Bürgermeister, den dieser auch sogleich öffnete.

Лікар сидів за письмовим столом, коли з'явилися діти.
Der Doktor saß an seinem Schreibtisch, als die Kinder hereinkamen.

Картини у масивних рамах прикрашали стіни, а не менш солідний чоловік писав щось у гросбуху на письмовому столі.
Bilder in schweren Rahmen schmückten die Wände, und ein schwergewichtiger Mann saß am Schreibtisch über einem Hauptbuch.

Нерозпечатані лежали на письмовому столі окружного начальника листи: хто знає, що там написано!
Uneröffnet lagen noch die Briefe vor dem Bezirkshauptmann auf dem Schreibtisch: wer weiß, was sie enthalten mochten!

Двері позаду письмового стола відчинилися, увійшов хтось у поліційному мундирі.
Die Tür hinter dem Schreibtisch ging auf, jemand in Polizeiuniform trat ein.