Орденська планка
Bandschnalle
планка oor Duits
планка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Planke
(@1 : ru:планка )
Borte
(@1 : pl:listwa )
Brett
(@1 : ru:планка )
Bohle
(@1 : pl:listwa )
mästen
(@1 : pl:tuczyć )
dick machen
(@1 : pl:tuczyć )
Steg
(@1 : pl:kładka )
Überführung
(@1 : pl:kładka )
Schnittholz
(@1 : pl:listwa )
Holzbrett
(@1 : pl:listwa )
Spaltholz
(@1 : pl:listwa )
bar
(@1 : pl:listwa )
Steckzirkel
(@1 : pl:kładka )
Schiene
(@1 : ru:планка )
Fußgängerbrücke
(@1 : pl:kładka )
gemästet werden
(@1 : pl:tuczyć )
Laufplanke
(@1 : pl:kładka )
Lamelle
(@1 : pl:listwa )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звісно, надання готівки не створить суспільних благ - не викорінить хвороби, не збудує впливових інституцій - але так ми можемо встановити вищу планку нашої допомоги окремим сім'ям, щоб покращити їхнє життя.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifented2019 ted2019
У грудні 2010 року вона отримала стипендію для здобуття ступеня Доктора Права від Інституту Макса Планка з порівняльного і міжнародного приватного права (Гамбург, Німеччина), де вона почала працювати над своєю докторською дисертацією.
Wo sind diese verdammten Ärzte?WikiMatrix WikiMatrix
На початку 1992-го він із командою в Інституті Макса Планка почав те, що перетворилось на довгу кампанію, щоб дізнатись, що саме було причиною дивного шуму у центрі Чумацького Шляху.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Це ми підняли планку занадто високо.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-перше, щоразу як ваш мозок досягає успіху, планка успіху відразу зростає.
DARREICHUNGSFORMted2019 ted2019
Так само як і мама качка, я іноді не досягаю потрібної планки.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLDS LDS
Коли ми дивимося на вашу фотографію, ми віримо, що ви в усіх відношеннях “підняли планку”, як вимагається сьогодні від вірних, успішних місіонерів.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLDS LDS
Ми можемо підняти планку і розширити бачення цих молодих чоловіків, і вони будуть відповідати вимогам.
Und Havanna- Zigarren, bitteLDS LDS
Я дуже хотіла знайти спосіб “підняти планку” і показувати гарний приклад.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLDS LDS
Після часткового закриття Інституту Макса Планка дослідження умов життя науково-технічного світу Габермас повернувся у Франкфурт-на-Майн, де він з 1983 до відходу на пенсію у 1994 працював на кафедрі філософії, що спеціалізувалась у соціальній філософії та філософії історії.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannWikiMatrix WikiMatrix
Молодий чоловік відповів: «Підняття планки».
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.LDS LDS
Всі зірки випромінюють світло у широкому діапазоні електромагнітного спектра від радіохвиль з низькими енергіями до гамма-променів з високою енергією. Зірка, що випромінює енергію головним чином у ультрафіолетовому діапазоні хвиль породжує енергію у рази більшу ніж енергія, породжена зіркою, що випромінює в основному у інфрачервоному діапазоні. Отже, світність- це міра енергії, яку випромінює зірка на всіх довжинах хвиль. Співвідношення між довжиною хвилі і енергією було вказано Ейнштейном у формі E = h * v, де v- частота, h- стала Планка, а E- енергія фотона у Джоулях. З цієї формули випливає, що променям з меншою довжиною хвилі (а отже, вищими частотами) відповідають більші енергії
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenKDE40.1 KDE40.1
Ми мусимо підняти планку у вимогах до гідності й підготовки тих, хто вирушає у світ як посланці Господа Ісуса Христа15.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?LDS LDS
Відкриття Планка та інших вчених полягало в тому, що зі зростанням температури чорного тіла зростає інтенсивність світлового випромінювання, а довжина хвилі максимуму випромінювання зміщується у напрямку блакитного кольору спектра (див. Рисунок
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenKDE40.1 KDE40.1
Я запитав: “На якій висоті стоїть твоя планка?”
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.LDS LDS
Про ці всесвітні зусилля говорять як про «підняття планки» або «підняття норми».
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLDS LDS
Час перед місією є ідеальним, щоб встановити планку вище, готуючи свій розум до здобуття світла та істини євангелії Ісуса Христа.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLDS LDS
Тома Перрі про його сина, який тренувався виконувати стрибки у висоту (з його виступу “Підняти планку”).
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLDS LDS
Серед 29 лауреатів були Альберт Ейнштейн та Макс Планк.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Крім того, Фундація Макса Планка з міжнародного миру та верховенства права заснувала академічну програму та надає стипендії «Гаміди Бармакі для аспірантури» для афганських юристів, зокрема викладачів юридичних наук.
Was ist los, Junge?WikiMatrix WikiMatrix
Планку було піднято набагато вище.
auf Vorschlag der Kommissionted2019 ted2019
Пізніше мене навчили ходити понад поперечні планки й підпиратися руками.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
Іноді ми спотикаємося і не дотягуємо до планки.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLDS LDS
Я сказав: “Давай піднімемо планку і подивимось, як ти тоді справишся”.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLDS LDS
Планк належав до підписантів звернення «До культурного світу», що також відоме під назвою Маніфест 93.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.