планктон oor Duits

планктон

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

plankton

Планктон, який живе у воді океанів, вбирає вуглекислий газ і виділяє кисень.
Das Plankton der Meere nimmt Kohlendioxid auf und gibt Sauerstoff ab.

Планктон

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Plankton

noun Noun

Organismen, die im Wasser leben und deren Schwimmrichtung von den Wasserströmungen vorgegeben wird

Планктон, який живе у воді океанів, вбирає вуглекислий газ і виділяє кисень.
Das Plankton der Meere nimmt Kohlendioxid auf und gibt Sauerstoff ab.

voorbeelde

Повідомляючи про екологічні проблеми в Антарктиці, газета «Канберра таймс» написала: «Дослідження науковців із станції Палмер (наукова база Сполучених Штатів на острові Анверс) показують, що сильне ультрафіолетове випромінювання руйнує нижчі форми життя, як наприклад планктон та молюсків, і це може вплинути на наступні ланки ланцюга живлення».
Über Umweltsorgen in der Antarktis schrieb die Zeitung The Canberra Times: „Forschungen von Wissenschaftlern der Palmer-Station, einer amerikanischen Forschungsstation auf Anvers Island, lassen erkennen, daß eine hohe ultraviolette Strahlung niederen Lebensformen wie Plankton und Weichtieren schadet und anfangen könnte, sich die Nahrungskette hinaufzuarbeiten.“

Як же тоді аналізувати подібні проби? Якщо в них планктону менше, ніж пластику?
Wie nun analysiert man Proben wie diese, die mehr Plastik als Plankton enthalten?

Щоб покривати величезні потреби в їжі, китові акули фільтрують з води крім планктону ще і дрібну рибу, а також інших дрібних мешканців морів.
Um ihren enormen Nahrungsbedarf zu decken, filtern sie auf diese Weise neben Plankton auch kleine Fische und andere Meeresbewohner aus dem Wasser.

А ось такі проби планктону ми отримуємо, коли проводимо вилов на поверхні океану.
Wenn man ein Schleppnetz für Zooplankton 1, 6 Kilometer an der Oberfläche entlangzieht, entstehen Proben wie diese.

Велика кількість сонячного світла і багаті поживними речовинами висхідні течії сприяють швидкому розмноженню планктону.
Reichlich Sonne und warme, nährstoffreiche Strömungen lassen große Mengen Plankton und eine außergewöhnliche Artenvielfalt gedeihen.

Кружляючи в щільній структурі, багаторівнева колона мант створює власний вир, що всмоктує й доставляє планктон просто до їхніх печероподібних ротів.
Während sie in dieser engen Formation schwimmen, bilden sie einen eigenen Strudel, der das Plankton ansaugt und es den Mantas direkt ins geöffnete Maul schwemmt.

Розмаїття кольорів тропічних рибок, які пощипують морські водорості та планктон, просто зачаровує.
Sie sind ganz überwältigt von der Farbenpracht der tropischen Fische, die sich von Algen und Plankton ernähren.

Кашалот живиться крихітним планктоном та крілем, які «змиваються через стравохід до величезного та еластичного бенкетного залу, що є проксимальним відділом шлунка».
Der Walhai ernährt sich von Plankton und Krill, „das durch die Speiseröhre in den immensen elastischen Bankettsaal hinuntergespült wird, das heißt in den Magengrund“.

Таким чином кит може виловити до двох тонн планктону на день.
So kann ein Wal bis zu 2 Tonnen Krill pro Tag verzehren.

Реактивний рух застосовують також наутилуси, гребінці, медузи, личинки бабок і навіть декотрі види організмів океанічного планктону.
Einen Düsenantrieb verwenden ferner Kammuscheln, Quallen, Libellenlarven, das Perlboot und sogar einige Arten von Meeresplankton.

Рон: Кашалоти не їдять тільки планктони.
Ron: Auch ernähren sich Pottwale nicht nur von Plankton.

Ось що він сказав: «Мушт живиться планктоном і не цікавиться нічим іншим.
Deswegen fängt man ihn auch mit Netzen und nicht mit dem Haken und der Angelschnur.“

Виходить, кити надзвичайно важливі для підтримки цілої екосистеми, і однією з причин цього є те, що вони часто харчуються на глибині, а потім піднімаються на поверхню та випускають те, що біологи ввічливо називають фекальними випорожненнями, їхня величезна кількість по всій поверхні води аж до світлової зони, де достатньо світла для процесу фотосинтезу, і та велика кількість добрив стимулює зростання фітопланктону, рослинного планктону в нижній частині харчового ланцюга, що, своєю чергою, стимулює збільшення зоопланктону, яким харчується риба, криль та решта морських жителів.
Mittlerweile hat sich herausgestellt, dass die Wale für den Erhalt des gesamten Ökosystems bedeutsam sind und einer der Gründe dafür ist, dass sie oft in der Tiefe Nahrung aufnehmen und dann zur Oberfläche kommen und dort Fäkalienwolken produzieren, wie Biologen das höflich nennen. riesige Kacke-Explosionen in der Nähe der Oberfläche, bis hinauf zur euphotischen Zone wo es genügend Licht gibt, um Photosynthese zu ermöglichen, und diese großen Düngerwolken stimulieren das Wachstum von Phytoplankton, das pflanzliche Plankton ganz unten in der Nahrungskette, welches das Wachstum von Zooplankton stimuliert, und dies ernährt Fische und Krill und den ganzen Rest.

Планктон, який живе у воді океанів, вбирає вуглекислий газ і виділяє кисень.
Das Plankton der Meere nimmt Kohlendioxid auf und gibt Sauerstoff ab.

Їжа цих тварин складається майже виключно з косякових риб, таких як сардина і скумбрія, крім того, ще з планктону, ракоподібних і головоногих.
Die Nahrung dieser Tiere besteht fast ausschließlich aus Schwarmfischen wie Sardinen und Makrelen, daneben auch aus Krebstieren und Kopffüßern.

Як великі котячі, так і планктон.
Die Großkatzen und auch das Plankton.

Ненсі: Він сказав, що кити не їдять людей; вони харчуються мікроскопічним планктоном.
Nancy: Er sagte, Wale würden keine Menschen fressen; sie würden sich von Plankton ernähren — mikroskopisch kleinen, im Wasser schwebenden Lebewesen.

Коли рівень планктону в затоці зашкалює, манти тримаються все ближче та ближче під час унікального процесу - вихрового харчування.
Wenn die Planktondichte in der Bucht am höchsten ist, schwimmen die Mantas immer enger beieinander und zeigen ein Verhalten, das „Cyclone Feeding" genannt wird.

Йому сняться коралові рифи з планктоном.
Er träumt von Korallenriffen und Plankton.

Тут пластику було набагато більше, ніж самого планктону.
Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton- Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.

Так озоновий шар захищає від смертоносних променів живі організми, в тому числі людей і планктон, який виробляє потрібний для дихання кисень.
Dadurch werden viele Lebensformen vor gefährlicher Strahlung geschützt — so auch wir Menschen und das Plankton, das uns einen Großteil des unverzichtbaren Sauerstoffs liefert.

Потім я їм продемонстрував результати вилову планктону з допомогою тралу, на півночі від Гаваїв.
Und trotz meines etwas " femininen " Hutes, der aus Plastiktüten gehäkelt wurde, haben sie mir auch die Hand geschüttelt.

Так озоновий шар захищає від смертоносного випромінювання живі організми, в тому числі людей і планктон.
Die Ozonmenge in der Stratosphäre ist jedoch nicht immer gleich, sondern nimmt mit der Intensität der UV-Strahlung zu oder ab.