пристрій oor Duits

пристрій

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Gerät

naamwoord onsydig

Для мене він був сучасним пристроєм “майстерної роботи”.
Für mich war dies ein neuzeitliches Gerät „von gediegener Machart“.

Vorrichtung

naamwoord vroulike

Ми вирішили, що зробимо такий пристрій, який вони просили.
Wir nahmen uns vor, eine Vorrichtung zu bauen, die das leistet, was er wollte.

Einrichtung

naamwoord vroulike

Вибраний рушій не містить майстра, який допоможе вам у налаштуванні пристрою. Вам слід буде налаштувати ваш пристрій вручну
Der gewählte Treiber enthält keinen Asisstenten zur Einrichtung des Gerätes. Sie müssen die Einrichtung von Hand einrichten

Hilfsmittel · Apparat · Einheit · Instrument · Baustein · Mechanismus · Equipment -s · Gerät -s

Soortgelyke frases

Мишоловка (пристрій)
Mausefalle

додатковий пристрій
Add-On

статичний віртуальний драйвер пристрою
statischer virtueller Gerätetreiber

Багатофункціональний пристрій
Multifunktionsgerät

користувацький пристрій
benutzerdefiniertes Gerät

Пристрій виведення
Ausgabegerät

виготовлення вибухових пристроїв
Bombenherstellung

Windows Live для мобільних пристроїв
Windows Live für mobile Geräte

Пристрій за промовчанням
Standardgerät

voorbeelde

Якщо вашого пристрою все одно немає в списку, перейдіть на сторінку, щоб змінити пароль свого облікового запису Google.
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.

Задіяти мережу " network-uni " на пристрої " device-uni ". # За бажання, використовувати WEP#, відкриту систему шифрування з шістнадцятковим ключем " key ". (Жорстко закодовано) # Параметр " authentication " приймає значення: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap НЕПРИДАТНЕ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ У SOLIDSHELL
Aktiviert das Netzwerk network-uni an device-uni. # Optional kann WEP# bzw. open-system-Verschlüsselung mit dem # Hexadezimal-Schlüssel key (fest eingestellt) verwendet werden. # Für authentication kann verwendet werden werden: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# key [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes passwort # wpaeap (IN SOLIDSHELL NOCH NICHT EINPROGRAMMIERT

Типова поведінка KDE-вибір і активація піктограми за одинарним клацанням лівої кнопки вказівного пристрою. Такий принцип роботи збігається з тим, що б ви мали очікувати, коли ви клацаєте на посиланні у більшості навігаторів Тенет. Якщо вам зручніше вибирати одинарним клацанням, а активізовувати подвійним, ввімкніть цей параметр
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung

Коли ви входите в обліковий запис Google на пристрої Android, функція "Знайти пристрій" вмикається за умовчанням.
Sobald Sie sich auf einem Android-Gerät in einem Google-Konto anmelden, ist "Mein Gerät finden" standardmäßig aktiviert.

Жінка розмовляла тільки через переговорний пристрій і ніколи не відкривала.
Die Wohnungsinhaberin äußerte sich nur über die Sprechanlage, sie ging nie an die Tür, um Hatsumi persönlich kennenzulernen.

Відповід��: через пристрій з трьома керованими центрами.
Die Antwort lautet: mit einem dreiköpfigen Gerät.

Цей пункт не стосується пристроїв- він впливає на вигляд вікна мікшера. За допомогою цього пункту ви можете сховати або показати смужку меню. Те саме можна зробити і за допомогою клавіатурного скорочення (типово, Ctrl; M
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; M

Даний пристрій % # не вдається відкрити: %
Auf das angegebene Gerät %# ist kein Zugriff möglich: %

Носій або пристрій не підтримують запис на швидкості % #x
Medium oder Brenner unterstützen kein Brennen bei %#x-Geschwindigkeit

Пріоритет пристрою
Gerätepriorität

Проблема в цьому -- дійсно можна прослідити наявну схожість між пристроями, які ми використовуємо для обчислень в комп'ютерах, і пристроями, які наш мозок використовує для обчислень.
Es gibt eine bemerkenswerte Annäherung zwischen den Bauteilen, die wir in Computern benutzen, und den Bauteilen, die in unseren Gehirnen zum Einsatz kommen.

Всі зображення буде перетворено до простору кольорів цього профілю, отже, ви маєте вибрати профіль, що придатний для зміни. Ці профілі кольорів не залежать від пристроїв
Alle Bilder werden in den Farbraum dieses Profils umgewandelt. Sie sollten also ein passendes zur Bearbeitung auswählen. Diese Farbprofile sind geräteunabhängig

& kdiskfree; показує список доступних файлових пристроїв (розділів жорсткого диску, пристроїв читання гнучких дисків і КД, тощо), а також інформацію щодо їх місткості, вільного місця, типу і точки монтування. Ця програма також надає вам можливість монтувати, розмонтовувати пристрої і переглядати їх вміст у програмі для роботи з файлами
& kdiskfree; zeigt die verfügbaren Plattenbereiche an (Partitionen auf Festplatten, Disketten, CD-ROM-Laufwerke etc;). Zu jedem Bereich wird die Gesamtgröße, der freie Bereich, das Dateisystem und der Ort der Einbindung ins Dateisystem (Mount-Punkt) angezeigt. Mit & kdiskfree; können auch (sofern die Berechtigung vorhanden ist) Laufwerke gemountet/-unmountet und der Dateimanager mit der Anzeige für dieses Laufwerk geöffnet werden

DMCA позначає момент, коли медіа індустрії відмовилися від законної системи розрізнення між законним та незаконним копіюванням і просто спробували запобігти копіюванню за допомогою пристроїв.
Das DMCA- Gesetz signalisiert den Moment, in dem Medienunternehmen das legale System aufgaben, welches zwischen legalem und illegalem Kopieren unterschied und einfach versuchten, das Kopieren mit technischen Mitteln zu verhindern.

Якщо вам не відомо, що таке гіпоманія - це наче пристрій, який вийшов з- під контролю, можливо, як Феррарі без гальм.
Wenn Sie nicht wissen, was Hypomanie ist, es ist wie eine Maschine ohne Steuerung, vielleicht ein Ferrarimotor ohne Bremsen.

Якщо у вас пристрій Android, придбайте набір ключів безпеки на сайті Yubico.
Wenn Sie ein Android-Gerät haben, kaufen Sie das Sicherheitsschlüssel-Set von Yubico.

Вони стають доступні одним клацанням мишки, а невдовзі можна буде, мабуть, просто запитати у стіни, оскільки збираються встановлювати приховані пристрої, які відповідатимуть на всі запитання.
Man erhält sie auf einen Mausklick, oder wenn man möchte, kann man wahrscheinlich einfach eine Wand fragen, eines Tages zumindest, oder wo auch immer sie die Dinge verstecken, die uns das alles erzählen.

Щоб швидко змінювати налаштування TalkBack за допомогою сканера відбитків пальців на пристрої Android, увімкніть інструмент вибору.
Sie können TalkBack-Einstellungen mit dem Fingerabdrucksensor auf Ihrem Android-Gerät schnell ändern, indem Sie die Auswahl aktivieren.

Ви можете керувати, що трапиться при клацанні середньою кнопкою вказівного пристрою на стільниці: Нічого: як ви і здогадались, нічого не трапиться; Меню списку вікон: з' являтиметься меню, що показує всі вікна зі всіх віртуальних стільниць. Ви можете клацнути на назві стільниці, щоб перейти на цей стіл, або на назві вікна, щоб передати фокус тому вікну, перемикаючи стільниці при потребі, та відновлюючи сховані вікна. Сховані або мінімізовані вікна представлені їх іменем у дужках; Меню стільниці: з' являтиметься контекстне меню стільниці. Серед інших речей це меню має опції для параметри дисплею, замикання екрана та виходу з KDE; Меню програм: з' являтиметься " K "-меню. Це може бути корисно для швидкого доступу до програм, якщо ви хочете, щоб панель (також відома як " Kicker ") була схована
Weiterhin kann man bei & im; die Anwesenheit der Freunde feststellen, ob sie wirklich zur selben Zeit wie man selbst Online sind. Dadurch werden die Nachrichten direkt versandt, anstatt davon abhängig zu sein, wann die Freunde ihre Postfächer leeren. Die Nachricht erscheint direkt auf dem Bildschirm der angeschriebenen Person. Falls man selbst nicht unterbrochen werden möchte, kann man seinen eigenen Status entsprechend ändern

У Центрі керування перейдіть на сторінку Периферійні пристрої мишка, а потім на вкладку Загальне, там оберіть Подвійне клацання відкриває файли та теки
Wählen Sie im & kcontrolcenter; Angeschlossene Geräte Maus und im Unterfenster Doppelklick zum Öffnen von Dateien/Ordnern

Новий пристрій MOName
Neues MO-LaufwerkName

А пристрої, які зазвичай пропонують таким людям, не підходять для використання таким чином - швидко ламаються, а от полагодити їх досить важко.
Die verfügbaren Hilfsmittel sind dafür nicht gemacht, gehen schnell kaputt und sind schwer zu reparieren.

Додаток Google Мій бізнес доступний на пристроях Android і iOS.
Die Google My Business App ist auf Android und iOS verfügbar.

Далі ми використовуємо спеціальні пристрої - маленькі фотодетектори, щоб отримати інформацію, закодовану в дані.
Bis jetzt haben wir spezielle Geräte -- kleine Lichtdetektoren -- verwendet, um die in den Daten verschlüsselte Information zu empfangen.

Отже нижній - це найновіший з пристроїв, що існують зараз, який в основному створений на основі приймачів світла, але не кодувальників.
Das Unterste ist also das aktuelle Gerät, das gerade jetzt draußen ist, das im Grunde aus Lichtdetektoren besteht, aber keinem Encoder.