Пристрасть oor Duits
Пристрасть
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Leidenschaft
de
das Gemüt völlig ergreifende Emotion
Вони з пристрастю кохають одне одного.
Sie lieben sich mit Leidenschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пристрасть
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
leidenschaft
Вони з пристрастю кохають одне одного.
Sie lieben sich mit Leidenschaft.
Begierde
uk
відчуття палкого бажання
de
Aneignungswunsch auf Grund eines subjektiven Mangelerlebnisses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один такий наркоман витратив усю спадщину, продав дім та наробив боргів на суму 18 000 англійських фунтів (29 000 доларів США), щоб задовольнити свою пристрасть,— а для цього він щотижня потребував 70 пляшечок ліків.
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
Він пояснює, що через цю фізичну пристрасть деякі курці «продовжують палити, незважаючи на негативні фізичні, психічні та соціальні наслідки».
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
Справжня пристрасть існує тільки в двозначному, і то як іронія.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenLiterature Literature
Пристрасть є якийсь звичай або розвага, яку наслідується на якийсь час з великим запалом.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (jw2019 jw2019
«Скиньте з себе стару особистість з її вчинками» (Колосян 3:9, НС). Якщо вчинки змінюються, але особистість залишається, алкоголік просто переходить до іншої шкідливої пристрасті або вертається назад до старої.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
Ісус сказав: «Кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, щоб розпалитись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці» (Матвія 5:28).
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
Журнал «Християнство сьогодні» (англ.) повідомляє: «Деякі фахівці вважають, що зловживання азартними іграми стає найпоширенішим видом пристрасті серед підлітків».
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
Запитайте себе: «Яку пристрасть мені потрібно умертвити?
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
Будь-яка жінка хоче впіймати собі чоловіка й перетворити його крижаний опір у пристрасть.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
Мені настільки ж легко цуратися пристрастей, як важко їх стримувати.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
У серці цього юнака я бачив пристрасть до бою та глибоку відданість умінням, якими він оволодів і які постійно вдосконалював.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
Моя пристрасть до медіа призвела до іншої проблеми: у мене не було жодного хорошого друга, бо я не дуже старався потоваришувати з хлопцями зі свого кворуму.
UnglaublichLDS LDS
Але політичні пристрасті, як і всі інші, нетривалі.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
У вас є якісь літературні пристрасті?
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
Хоча не всі ‘юнацькі пристрасті’ погані самі по собі, молодь повинна ‘стерегтись’, аби не перейнятися ними настільки, що залишиться дуже мало часу або й зовсім нічого не залишиться на побожні справи.
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
Ще одна причина для вбивства мухи – пристрасть до гігієни.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseLiterature Literature
Необхідно припинити потік таких пристрастей та образ на адресу зареєстрованих релігійних організацій».
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Наприклад, ці вчителі можуть говорити: «Бог знає, що ми немічні й легко піддаємося пристрасті.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
Це означає, що своїм вибором ми будемо демонструвати Богу (і самим собі) нашу відданість і здатність жити за Його целестіальним законом, коли ми не перебуваємо в Його присутності й маємо фізичне тіло з усіма його силами, жаданнями і пристрастями.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLDS LDS
«Ілля був людина, подібна до нас пристрастями»,— сказав учень Яків, наводячи приклад цього пророка, щоб показати силу молитви праведної людини (Якова 5:16—18).
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
Так деякі психіатри описали «пристрасть» до мобільних телефонів.
Der Praesidentjw2019 jw2019
Так само особа, яка розпалюється пристрастю до когось, окрім шлюбного партнера, порушує принцип, що лежить в основі Божого закону про перелюб (Матвія 5:17, 18, 21, 22, 27—39).
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
Також однією з найсильніших пристрастей аль-Махді було полювання, якому він присвячував багато часу.
Zur InhalationWikiMatrix WikiMatrix
Наша пристрасть до солодкого є розвинутим та інстинктивним наданням переваги висококалорійній їжі.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.QED QED
Це дуже важливо для того, щоб ми могли отримати захист і не стати здобиччю світських схильностей, пристрастей, філософій та оманливих впливів (Кол.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.