пропускна здатність oor Duits
пропускна здатність
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Durchsatz
пропускна здатність якого ледь-ледь дотягує до кишенькового калькулятора.
der nicht ganz den Durchsatz eines Taschenrechners hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усі кольорові лінії це наша транспортна інфраструктура високої пропускної здатності.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.QED QED
У вересні 2009 року Lattelecom оголосив про збільшення пропускної здатності своєї оптоволоконної мережі до 500 мегабіт на секунду.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbstnicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Пропускна здатність дороги становить 2500 пасажирів на годину в кожному напрямку.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.WikiMatrix WikiMatrix
З того часу пропускна здатність кабелів значно підвищилася: скажімо, декотрі трансатлантичні кабелі забезпечують водночас 200 мільйонів телефонних каналів!
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I(Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Пропускна здатність. Тут у 10,000 разів більший спектр і у 10,000 разів більше уже встановлених світлодіодів.
Sie war meine Ersteted2019 ted2019
Водні труби мають фіксовану пропускну здатність з обмеженою швидкістю потоку, а крім того труби і клапани коштують дорого.
Jetzt lassen wir die Sau rausted2019 ted2019
Щорічна пропускна здатність: 4 000 000 поромних пасажирів, 1.5 мільйони автомобілів і 250 000 вантажівок.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizitsinken müssenWikiMatrix WikiMatrix
Сподіваюся, ви погодитеся, що проблеми з пропускною здатністю більше не існує.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannQED QED
Пропускна здатність.
Es ist keines dieser noblen DingeQED QED
Один із її недоліків -- це пропускна здатність.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?ted2019 ted2019
Також з опто-волоконними лініями, тому що в них висока пропускна здатність.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltted2019 ted2019
Також ви маєте старий добрий смак, пропускна здатність якого ледь-ледь дотягує до кишенькового калькулятора.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sted2019 ted2019
Водні труби мають фіксовану пропускну здатність з обмеженою швидкістю потоку, а крім того труби і клапани коштують дорого.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenQED QED
Також ви маєте старий добрий смак, пропускна здатність якого ледь- ледь дотягує до кишенькового калькулятора.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenQED QED
Пропускна здатність становила 400 пасажирів на годину.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AWikiMatrix WikiMatrix
Розподілена система доставки контенту зберігає пропускну здатність та дозволяє запобігти DoS-атакам, на які уразливий HTTP.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!WikiMatrix WikiMatrix
Пропускна здатність Equitrans Pipeline у 2010 році перевищила 7 млрд м3 на рік.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeWikiMatrix WikiMatrix
Усі кольорові лінії це наша транспортна інфраструктура високої пропускної здатності.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamted2019 ted2019
Оскільки швидкість та пропускна здатність є сьогодні основними факторами успіху залізничних перевезень, керівники залізничного транспорту вивчають інші досягнення техніки.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
Файлові системи Lustre можуть підтримувати десятки тисяч клієнтських систем, десятки петабайт (PBs) пам'яті для зберігання даних і пропускну здатність вводу-виводу в сотні гігабайт на секунду (GB/s).
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!WikiMatrix WikiMatrix
Пропускна здатність тимчасового водоскиду — 10700 м3/с. Будівництво тимчасового водоскиду зайняло 8 років, в нього було укладено 400 тис. м3 бетону (30% всіх бетонних робіт з Колимської ГЕС), його кошторисна вартість склала 80 млн рублів у цінах 1984 року.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Безпосередньо перед монолітним мостом Тесксанд, зведеним у 1964 році, за яким залізниця в останній раз переходить на праву сторону долини, розташовується роз'їзд Тесксанд, що було введено в експлуатацію влітку 2007 року, щоб збільшити пропускну здатність Звідти починається остання зубчаста ділянка, що піднімається до Церматт.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.