пропорції
Seitenverhältnis
Пропорція oor Duits
Пропорція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Proportion
Пропорції ковчегу такі ж, як і в сучасних океанських лайнерах.
Die Arche hatte ähnliche Proportionen wie ein Ozeanriese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пропорція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Proportion
Її величезні розміри і дивні пропорції вражають уяву.
Allein die Größe und die bizarren Proportionen kann ich nur bestaunen.
Quotient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нормативні показники пропорцій ваги до росту можуть дати неповне уявлення про те, скільки повинна важити здорова людина.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss denZugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
Слід зауважити, що Ной використав пропорцію довжини до висоти борту 10:1.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Це звісно невірно, отож пропорція невірна.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringQED QED
Бетон треба було замісити у відповідних пропорціях, адже, якщо б цемент був трохи рідкіший, він не застигнув би, а якби загустий, блоки розвалювалися б.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
Ми можемо застосовувати різні пропорції складання для різних частин форми, щоб створити місцеві умови.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegQED QED
Бітті був, як сказав один письменник, «зачарований математичними пропорціями арабських літер... а притаманне йому відчуття кольору привабило його до каліграфічного письма, прикрашеного золотими і срібними листками та яскравими мінералами».
Unserer Ansichtnach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.jw2019 jw2019
Попри відчутний більше як 40-річний вплив протестантської місіонерської діяльності в тій країні, кількість католицького населення і далі переважає в пропорції 3 до 1.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Нетипові пропорції
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenKDE40.1 KDE40.1
Важко сказати, не зробивши цього, але вони не виглядали б краще в пропорції 1000 до 18, це я точно знаю.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?ted2019 ted2019
Та й, зрештою, пропорції тіла були дитячі.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Кількість гемоглобіну знижилась на 2,2, а гематокрит (пропорція кровних клітин до її маси) знижився на дуже критичних 6%.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
Але тепер у пропорції є коло одна особа з „великого натовпу” на кожних 2.000 людей в світі.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernjw2019 jw2019
Ми також можемо написати це, якщо ми хочемо переписати це у вигляді пропорції 3:5.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationQED QED
Якщо змішати голубиний послід із коров'ячим лайном у пропорції 60 до 40...
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але ми ніколи не дізнаємося, в яких пропорціях Бог поєднав це все.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfLiterature Literature
Пропорції ковчегу такі ж, як і в сучасних океанських лайнерах.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
Вона визначила пропорції дизайну.
Halt durch, Mannted2019 ted2019
Десять років назад пропорція була 1 до 5.
Welche von lhren Freunden?jw2019 jw2019
І замість 1000 Свідків, яких ми залишили в 1962 р., тепер тут служить більше як 33 000, один Свідок на кожних 291 людей, найкраща пропорція в Європі!
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenjw2019 jw2019
Хоч уже давно вважають Австралію бути світським суспільством, то пропорція людей, які практикують католицизм у цій країні досить велика.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colajw2019 jw2019
Чи то випадок забезпечив Землю захисною, необхідною для життя атмосферою, до складу якої входять гази в потрібних пропорціях?
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
І якщо ми змінимо місце, де ми робимо згин, якщо ми змінимо пропорції згинання, тоді цей куб перетвориться на ось такий.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!ted2019 ted2019
При відповідно збудованому бункері і правильній пропорції матеріалів, процес розкладу можна прискорити так, що компост буде готовим вже через три-чотири місяці, замість двох років.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
За своїми пропорціями вона нагадує колишню будівлю вокзалу 1891 року і розділена на три зони.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.WikiMatrix WikiMatrix
Вони відчули, що таке по-справжньому належати місцю, що знаходить відображення в архітектурному середовищі, в мечетях та церквах, що побудовані пліч-о-пліч, в ринках та громадських місцях, пропорції та розміри базуються на принципах людяності та гармонії.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfrageted2019 ted2019
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.