робоча сила oor Duits
робоча сила
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
erwerbspersonenpotenzial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Робоча сила
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Arbeitskraft
Безсумнівно, Іспанія зазнала економічних збитків унаслідок втрати робочої сили з числа морисків.
Der Verlust der Arbeitskraft der Morisken traf Spanien wirtschaftlich sicherlich hart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зростання попиту на робочу силу разом з акумуляцією при незмінному складі капіталу • • 2.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
У формі кравецтва, як і у формі ткацтва, витрачається людську робочу силу.
UnglaublichLiterature Literature
Сам факт злиття товариств уже скорочує витрати на контроль та робочу силу, збільшує прибутки.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
Це завжди буває тоді коли підвищення ціни робочої сили не компенсує її прискореного зужитковування.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
Вона існує спочатку в формі капіталу і обмінюється як такий на робочу силу.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
Адже їм потрібно, якщо вже не нашої думки чи голосу, то бодай нашої робочої сили.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Перед ними також постало питання, чи не дешевше купувати робочу силу, коли потрібно, замість утримувати рабів.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projektjw2019 jw2019
Капіталіст як покупець платив за кожний товар — бавовну, веретена, робочу силу — за його вартістю.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Однак цього результату можна було б досягнути лише знижуючи плату робітника нижче від вартости його робочої сили.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Або ж іншими словами: чи допоможуть технології подолати глобальну кризу робочої сили?
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdented2019 ted2019
Але зате капітал В в той самий час пустив у рух удесятеро більше робочої сили, ніж капітал А.
Mach die Tür zu!Literature Literature
З свого боку й робоча сила є насамперед речовина природи, перетворена на людський організм.
VielenDank, BruderLiterature Literature
Відповідь Маркса така: не тільки свій робочий час, а й усю свою робочу силу.
Die stehen doch schon fest!Literature Literature
Тому тобі належить споживання моєї денної робочої сили.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Людська робоча сила в поточному стані, або людська праця творить вартість, але сама не є вартість.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Ми знаємо, що справжній змінний капітал, а значить, і додатковий, складається з робочої сили.
Ben Geisler ist enttäuschtLiterature Literature
Друга беззаперечна перевага співчуття в тому, що воно створює робочу силу, котра надихає.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtted2019 ted2019
Гарматне м’ясо і дешева робоча сила
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
Це надзвичайна ситуація, а в нас найдешевша робоча сила.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Отже, робочий час, потрібний для вироблення цих засобів існування, являє собою вартість робочої сили.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
Який великий той час, що протягом його капітал може споживати робочу силу, денну вартість якої він оплачує?
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Раніш робітник продавав свою власну робочу силу, що нею він порядкував як формально вільна особа.
Vielleicht ist es dasLiterature Literature
Процес праці Споживання робочої сили — це сама праця.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.Literature Literature
Очевидно, що джерелом робочої сили були тубільці.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
Білошкіре населення і далі використовувало чорношкірих людей як дешеву робочу силу в місцях праці і в домашньому господарстві.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.