сайт робочої області для документів
Dokumentarbeitsbereich-Website
Робочий oor Duits
Робочий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geschäftlich
Відкрийте на останній сторінці цього робочого зошита Карту успіху в бізнесі.
Schlagen Sie den Wegweiser zum geschäftlichen Erfolg auf der letzten Seite dieses Arbeitsbuches auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
робочий
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
arbeit
Згодом ми вирішили працювати неповний робочий день і як добровольці брали участь у виконанні ще іншої праці.
Schließlich fingen wir an, Teilzeit zu arbeiten und uns ehrenamtlich zu engagieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зростання попиту на робочу силу разом з акумуляцією при незмінному складі капіталу • • 2.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
Отже, для того, щоб продати продукт одного робочого дня, він потребує подвійного збуту або удвоє більшого ринку.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Але таким досягненням ми завдячуємо спільній роботі всіх зацікавлених сторін -- вчителів та директорів, які працюють за однорічними контрактами, які працюють понад робочі години, в позаурочний час, без компенсації.
BegriffsbestimmungenQED QED
Ви можете допомогти переселеним біженцям вивчити мову країни, яка їх прийняла, поновити свою робочу кваліфікацію чи повчитися проходити співбесіду з роботодавцем.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLDS LDS
Було також трохи скорочено робочий день: з 6 год.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.WikiMatrix WikiMatrix
Робоча схема
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördernund die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.jw2019 jw2019
Гадаю, нам може знадобитися більше робочих рук щоб підтримувати мир.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знайшов роботу з неповним робочим днем у місцевій лікарні.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teiljw2019 jw2019
Після довгого робочого дня нам, можливо, треба змушувати себе йти на християнське зібрання.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
Ми повністю змінили шкільний розклад, урізноманітнивши початок і кінець робочого дня, корекцію, додаткові заняття, факультативні заняття та консультації, і все це за один робочий день.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltented2019 ted2019
У формі кравецтва, як і у формі ткацтва, витрачається людську робочу силу.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Робоча & тека
Geduld, oh GegabelterKDE40.1 KDE40.1
У кінці робочого дня я підійшов до свого начальника та розповів йому, що сталося.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?jw2019 jw2019
Наприклад Лора*, мати двох дітей, для цього залишила роботу з повним робочим днем.
Ich gehe duschenjw2019 jw2019
Його непокоїло, як додаткове навантаження, пов’язане з покликанням, вплине на його робочий графік.
bleibt offenLDS LDS
Або збільшується число робочих годин або знижується заробітна плата.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Сам факт злиття товариств уже скорочує витрати на контроль та робочу силу, збільшує прибутки.
Danke, SergeantLiterature Literature
9 Деякі подружжя, ретельно зваживши обставини, бачать, що немає потреби обом працювати повний робочий день.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Отже обидвоє почали працювати повний робочий день.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.jw2019 jw2019
І ніхто не має права критикувати його за те чи інше рішення (Римлян 14:4; 1 Фессалонікійців 4:11). Якщо жінка не працює повний робочий день, сім’я отримує від цього великий пожиток.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
Проте перш ніж переодягнутися у робочий одяг, довідаймось, як вибирати колір фарби.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
«Сьогодні на робочому місці з людей витискають усі соки,— говорить професор Монреальського університету Шимон Долен, психолог-консультант з питань організації праці.— Роботодавці ставлять перед своїми працівниками величезні вимоги, але не дають їм жодної гарантії щодо завтрашнього дня.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
Це становить 40 % усіх втрат робочого часу в США.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltWikiMatrix WikiMatrix
Крім того, 20 відсотків дітей у віці до трьох років, батьки котрих працюють, протягом робочого тижня не живуть удома, а переважно з дідусем і бабусею.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.