супермаркет oor Duits

супермаркет

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Supermarkt

naamwoord manlike

Ein Selbstbedienungsladen, der Lebensmittel, Fleisch, Obst und Gemüse verkauft und einen hohen Umsatz hat.

У нас є великий супермаркет.
Wir haben einen großen Supermarkt.

Супермаркет

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Supermarkt

naamwoord

ein großes Einzelhandelsgeschäft

Супермаркет відчиняється о десятій годині.
Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

voorbeelde

Я пішов до супермаркету.
Ich bin zum Supermarkt gegangen.

Коли я прокинувся наступного ранку, то спав на підлозі у свого друга, і єдине в світі, що я мав, була зубна щітка, яку я саме придбав в цілодобовому супермаркеті.
Mit Ausnahme von mir. Als ich am nächsten Tag aufgewacht bin, nachdem ich die Nacht bei einem Freund auf dem Boden geschlafen hatte, war das einzige, was ich auf dieser Welt besaß, eine Zahnbürste, die ich mir Nachts in einem Geschäft, das noch geöffnet war, gekauft hatte.

Я пішла до супермаркету.
Ich war im Supermarkt.

Одного разу в супермаркеті Елла почула, як говорять між собою російською члени однієї сім’ї, котрі були новими іммігрантами.
Eines Tages hörte Ella in einem Supermarkt eine ebenfalls neu zugezogene russischsprachige Immigrantenfamilie reden.

У час, коли всі говорять про інформацію, коли Facebook дає мені змогу віднайти свого друга з третього класу, супермаркет Target нагадує, що треба купити пелюшок, а якийсь чувак закликає збудувати кращу бейсбольну команду, я страшенно тішуся, що інформація і SMS є такими могутніми, що можуть допомогти тій дитині піти до школи, тій дівчині перестати різати себе в ванній, а ту дівчинку визволити від батька- ґвалтівника.
Denn während die Menschen über Daten reden, die es Facebook ermöglichen, mir meinen Freund aus der dritten Klasse auszugraben, oder dem Supermarkt verraten, wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten und SMS- Nachrichten, die dem Jugendlichen helfen können, die Schule zu gehen, die dem Mädchen helfen, mit dem Ritzen im Badezimmer aufzuhören, und auf jedem Fall dem Mädchen helfen, dessen Vater sie vergewaltigt.

На час свого покликання він був виконавчим директором і членом правління компанії, що займається постачанням продуктів в мережах кейтерінгу та супермаркетів.
Zum Zeitpunkt seiner Berufung war er Vorstandsvorsitzender eines Handelsunternehmens für Gastronomie- und Supermarktketten.

СВІТ став «супермаркетом» релігійних переконань і віровчень.
UNSERE Welt hat sich zu einem „Supermarkt“ der Glaubensansichten und Glaubensbekenntnisse entwickelt.

Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.

Я знайшла супермаркет Вол-Март, порохотяги і багато їжі в кафетеріях.
Ich entdeckte Wal-Marts, Staubsauger, und viel Essen in der Cafeteria.

Вона попросила мене сходити в супермаркет і дещо купити.
Sie bat mich, in einen Supermarkt zu gehen und einige Einkäufe zu tätigen.

Гравці, які проводять надто багато часу за іграми, подібними до Тетрісу, зосереджуються на тому, як різні форми в реальному світі, наприклад коробки в супермаркеті або будівлі на вулиці, можуть з'єднуватись та взаємодіяти одна з одною.
Personen, die Tetris für lange Zeit spielen, denken zum Teil darüber nach, wie verschiedene Formen in der realen Welt zusammenpassen könnten, wie zum Beispiel Schachteln im Supermarktregal oder Gebäude in einer Straße.

Якщо ви живете на Заході, де в крамницях і супермаркетах повно продуктів, де в будь-яку пору дня чи ночі ви купите майже все, то вам, мабуть, важко уявити, що колись це може стати дефіцитом.
Wer in einem Land lebt, in dem volle Kaufhausregale normal sind und die Geschäfte vielleicht sogar rund um die Uhr geöffnet haben, kann sich kaum vorstellen, dass die Rohstoffe zur Neige gehen könnten.

О десятій двадцять вона повернулася додому з пакетами в руках із супермаркету.
Meine Freundin kam um zwanzig nach zehn, in der Hand eine Einkaufstüte vom Supermarkt.

Мері працює в супермаркеті.
Mary arbeitet in einem Supermarkt.

Від Бостона до Вашинґтона у супермаркеті Веґманс продається від 331 до 664 видів журналів.
Es stellt sich heraus, dass es in den Wegmans Supermärkten oben und unten im Nordost Bereich, variiert die Anzahl zwischen 331 verschiedenen Arten von Zeitschriften bis hoch zu 664 Zeitschriften hat.

Супермаркет відчиняється о десятій годині.
Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

Ось на що схожий супермаркет.
So funktioniert also der Supermarkt.

Супермаркети також.
Supermärkte ebenso.

Це, наприклад, оптові покупці з великих готелів, ресторанів та супермаркетів.
Manche sind Großeinkäufer, die für große Hotels, Restaurants, Kaufhäuser und Supermärkte einkaufen.

СУПЕРМАРКЕТИ
SUPERMÄRKTE

Я любила ходити в той супермаркет, але якось мені спало на думку - чому я ніколи нічого не купую?
Ich habe es geliebt zu diesem Geschäft zu gehen; aber zu einem Zeitpunkt habe ich mich gefragt, naja, wie kommt es, dass du nie etwas kaufst?

Мері працює в супермаркеті.
Mary arbeitet bei einem Supermarkt.

Окрім випадків люті серед покупців з візками (перевозячи в супермаркеті товари на візках, покупці дають вихід своєму гніву один на одного) і люті по телефону (спричинена технікою, що дозволяє людині, якій ви телефонуєте, перервати на якийсь час розмову з вами, щоб порозмовляти з кимось іншим), людей у Великобританії особливо непокоїть таке явище, як лють за кермом.
Man hört von Aggressionen im Supermarkt (Kunden lassen mit Einkaufswagen ihre Wut aneinander aus) und Aggressionen am Telefon (veranlaßt durch eine Technologie, die es dem Gesprächspartner ermöglicht, den Anrufer zu unterbrechen, um einen anderen Anruf entgegenzunehmen), doch es sind die Aggressionen im Straßenverkehr, die in Großbritannien die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregen.

Я зустрів Девіда у супермаркеті та незабаром після того, почул, що вони зникли.
Ich habe sie und David mal im Supermarkt getroffen und kurz danach hieß es dann, sie wären verschwunden.