футбол oor Duits

футбол

іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Fußball

naamwoord manlike

Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.

Коли я був молодим, я часто грав у футбол.
Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Fussball

naamwoord manlike

Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.

Коли я був молодим, я часто грав у футбол.
Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Soortgelyke frases

Кубок Англії з футболу
FA Cup

Чемпіонат України з футболу
Wyschtscha Liha

Чемпіонат світу з футболу 2006
Fußball-Weltmeisterschaft 2006

канадійський футбол
Canadian Football

різновиди футболу
Football · football

Кубок світу з футболу
Fußball-Weltmeisterschaft

американський футбол
American Football · american football

Премʼєр-Ліга Англії з футболу
FA Premier League

Історія футболу
Geschichte des Fußballs

voorbeelde

Ассіс одружений на Карлі і має трьох дітей: сина Дієго (нар 1994), який з 2012 року грав у футбол в академії «Фламенго», і дві дочки Роберта і Мелані (нар.
Assis ist mit Carla verheiratet und hat drei Kinder: seinen Sohn Diego (* 1994), der seit 2012 bei Flamengo Rio de Janeiro eingeschrieben ist und auch vom FC Barcelona gesichtet wurde, sowie die zwei Töchter Roberta und Melany (* 1992); Melany lebt derzeit als Rocksängerin in Mexiko.

Звичайно, до матчу ми казали, що футбол ніяк не пов'язаний з війною за Мальвінські острови, але ми знали багатьох хлопців, які загинули там, підстрелені, як птахи.
Auch wenn wir vor dem Spiel gesagt haben, dass es nichts mit dem Falklandkrieg zu tun haben werde, wussten wir, dass sie eine Menge argentinischer Jungens dort getötet hatten, sie hatten sie wie kleine Vögel getötet.

В квітні 2009 відбулася товариська гра німецької команди проти бразильської, яка зібрала рекордну кількість глядачів жіночого футболу — 44 825 осіб (європейський рекорд).
Im April 2009 wurde beim Freundschaftsspiel gegen Brasilien mit 44.825 Zuschauern ein Zuschauer-Europarekord für ein Frauenfußballspiel aufgestellt.

Оскільки у нього є друзі і він гарно грає у футбол, Томоко інколи заходить без його дозволу до нього у кімнату за порадами.
Weil er Freunde hat und ein talentierter Fußballspieler ist geht Tomoko gelegentlich in sein Zimmer um sich einen Rat von ihm zu holen.

Ви граєте в футбол?
Spielt ihr Fußball?

Однак мене більше цікавила гра в футбол, ніж уроки катехізису.
Ich selbst war jedoch mehr an Fußball interessiert als am Katechismusunterricht.

Футбол - мій улюблений вид спорту.
Fußball ist mein Lieblingssport.

У 1990 році, коли Андре працював тренером по футболу в Ісландії, його відвідала Іріс, Свідок Єгови, яка була місіонеркою.
Als André 1990 als Fußballtrainer in Island arbeitete, wurde er von Iiris, einer Missionarin der Zeugen Jehovas, aufgesucht.

Тоді Італія виграла Чемпіонат світу з футболу.
Es war als Italien die Fußball-Weltmeisterschaft gewann.

Я грав у футбол.
Ich habe früher Fussball gespielt.

Її метою є створення нової, демократичнішій моделі управління, яка по-справжньому відображає провідну роль клубів у футболі.
Zu den Zielen dieser Vereinigung zählt ebenfalls die Schaffung eines neuen demokratischeren Managementmodells, um die Schlüsselrolle der Vereine im Fußball hervorzuheben.

Використаємо спорт і футбол.
Wir werden Sport und Fussball einsetzen.

Моя улюблена гра — американський футбол.
Fußball ist mein Lieblingsspiel.

Сьогодні ці змагання транслюються у понад 150 країнах. І завдяки цьому «Тур де Франс» стоїть на третьому місці щодо популярності, поступаючись лише Олімпійським іграм і Чемпіонату світу з футболу.
Heute ist die Tour de France mit Fernsehübertragungen in mehr als 150 Länder nach den Olympischen Spielen und der Fußballweltmeisterschaft das drittgrößte Medien-Sportereignis der Welt.

Він грає в баскетбол і футбол.
Er spielt Basketball und Fußball.

Він обожнює футбол.
Er liebt Fußball.

Національна збірна має у своєму арсеналі три титули із Чемпіонату світу із футболу, 4 перемоги на Олімпійських іграх, 8 перемог на Algarve Cup та 6 на CONCACAF Women's Gold Cup згідно із останньою визнана найуспішнішою командою Світу й в даний час посідає 2 місце у світовому командному списку ФІФА.
Die Nationalmannschaft ist mit drei WM-Titeln, vier Olympiasiegen, zehn Siegen beim Algarve-Cup und siegen beim CONCACAF Women’s Gold Cup die erfolgreichste Mannschaft der Welt und belegt derzeit Platz 2 der FIFA-Weltrangliste.

У фіналі чемпіонату світу з футболу з німецьким участю, він випустив ще одну спеціальну версію «Au revoir».
Zum Finale der WM mit deutscher Beteiligung brachte er eine weitere Spezialversion heraus, Au revoir (WM-Version).

Футбол.
Football.

Футбол — спорт не для дівчат!
Fußball ist kein Sport für Mädchen!

На 45-му Конгресі ФІФА у 1986 році Елен Вілл (Ellen Wille) була представницею норвезького Футбольного Союзу, її участь мала неабияке сприяння жіночому футболу.
Auf dem 45. FIFA-Kongress 1986 forderte die Delegierte des norwegischen Fußballverbands, Ellen Wille, dazu auf, den Frauenfußball stärker zu fördern.

Деякі вважають, що футбол — це життя.
So sehe ich Fußball, so sehe ich das Leben.

Одного вечора я запросив предсідника нашого збору прийти і подивитись, як я грав у футбол.
Eines Abends lud ich den vorsitzführenden Aufseher unserer Versammlung ein, sich ein Fußballspiel, an dem ich teilnahm, anzusehen.

16 років у футболі), в якій він розповідає про свої спогади.
16 Jahre im Fußball) in dem er von seinen Erinnerungen erzählt.

Коли я грав у футбол, то отримав удар м'ячем у потилицю.
Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.