Футбольна ліга oor Duits

Футбольна ліга

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

The Football League

футбольна ліга

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Fußballliga

Soortgelyke frases

Кубок Футбольної Ліги
League Cup

Трофей Футбольної Ліги
Football League Trophy

Національна футбольна ліга
National Football League

Друга футбольна ліга
Football League Two

Перша футбольна ліга
Football League One

Канадська футбольна ліга
Canadian Football League

Чемпіонат Футбольної Ліги
Football League Championship

voorbeelde

Таким чином, можна вважати найбільшим успіхом клубу участь у найвищій футбольній лізі Анголи, Гіраболі.
Als größter Vereinserfolg kann daher seine Spielzeit in der höchsten angolanischen Liga Girabola gelten.

Система футбольних ліг Англії
Übersicht Fußball-Ligasystem in Deutschland

З 1992 по 1995 рік NK Belišće брав участь у перший хорватський футбольній лізі.
Von 1992 bis 1995 spielte der NK Belišće in der ersten kroatischen Liga.

Після одужання він грав квортербеком у Національній футбольній лізі, однак через три роки його кар’єра закінчилась.
Nach seiner Genesung war er Quarterback in der National Football League, aber nach drei Jahren scheiterte seine Karriere.

На той момент в Туреччині не було загальнонаціональної футбольної ліги.
Zu dieser Zeit existierte in der Türkei keine landesübergreifende Fußballliga.

Лише 1996 року в Індії була створена перша національна ліга, яка отримала назву Національна футбольна ліга.
Im Jahre 1996 wurde die erste nationale Liga in Indien unter dem Namen National Football League gegründet.

У нашій чудовій австралійській футбольній лізі вони виграли Суперкубок.
In unserer wunderschönen, einheimischen Sportart des australischen Footballs hatten sie das Äquivalent des Super Bowls gewonnen.

Але цього йому не дозволила зробити Футбольна Ліга.
Die Teilnahme an einer Fußball-Weltmeisterschaft war ihm jedoch nicht vergönnt.

Ліга була утворена в червні 2013 року шляхом злиття Шотландської прем'єр-ліги (ШПЛ) та Шотландської футбольної ліги (ШФЛ).
Die Liga wurde im Juni 2013 nach einer Fusion zwischen der Scottish Premier League und der Scottish Football League gebildet.

10 із 16 клубів Австралійської футбольної ліги базуються у Вікторії.
Allein zehn der achtzehn Clubs der Australian Football League sind in Victoria ansässig.

Від 1920 до 1991 року ліга Словенської республіки була нижнім рівнем системи футбольних ліг Югославії.
Von 1920 bis 1991 war die slowenische Liga der regionale Unterbau im jugoslawischen Ligasystem.

Зараз грає у чемпіонаті Футбольної Ліги.
Zurzeit spielt die Mannschaft in der Football League Championship.

6 квітня 1994 року він перейшов в «Форт-Лодердейл Страйкерз» з Американської професійної футбольної ліги.
Am 6. April 1994 wechselte er zu den Fort Lauderdale Strikers, die damals in der American Professional Soccer League spielten.

Національна футбольна ліга постраждала від поганої інфраструктури та непрофесіоналізму від своїх клубів.
Die Liga litt unter der schlechten Infrastruktur des Landes, sowie der Unprofessionalität der Vereine.

Liga de Elite) — найвища футбольна ліга Макао, автономної області Китаю.
Sie bildete die höchste Fußballliga der chinesischen Sonderverwaltungszone Macau.

У кубку змагаються команди з Китайської Суперліги, Китайської Цзя-А Ліги, Китайської Ліги Два та Китайської аматорської футбольної ліги.
Chinesische Fußballnationalmannschaft Chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen Chinese Super League China League Two Off.

Серед них були навіть ці два спортсмени з Національної футбольної ліги, які взяли відпустку у лізі, щоб здійснити подорож.
Es gab sogar zwei NFL-Sportler, die sich eine Auszeit vom Sport nahmen, um das zu machen.

У 1993 році U.S. Soccer оголосила, що Major League Professional Soccer визнається як професіональна футбольна ліга найвищого рівня у США.
Am 17. Dezember 1993 legte die USSF die Major League Professional Soccer (die Vorgängerin der MLS) als höchste professionelle Liga in den USA fest.

У 1921 році був відкритий новий стадіон «Хохе-Варте» місткістю 80000 глядачів; в 1924 році Австрія першою у континентальній Європі заснувала професійну футбольну лігу.
1921 wurde auf der Hohen Warte ein neues 80.000 Zuschauer fassendes Stadion eröffnet, 1924 wurde in Österreich als erstem kontinentaleuropäischen Land der Profifußball eingeführt.

У листопаді 2009 року «Імпакт» оголосив про вихід з USL First Division і виступив одним із засновників нової Північноамериканської футбольної ліги, яка повинна була стартувати в 2010 році.
Im November 2009 gab der Verein bekannt die USL First Division verlassen zu wollen und an der Neugründung der North American Soccer League mitzuwirken.

В 1892 році було прийнято рішення про офіційне злиття двох ліг, у результаті чого був сформований Другий дивізіон Футбольної ліги, який складався в основному з клубів Футбольного альянсу.
Im Jahre 1892 wurde formal die Verschmelzung der Football Alliance mit der Football League beschlossen, mit dem gleichzeitigen Ziel der Errichtung einer zweitklassigen Football League Second Division, deren Teilnehmer sich vornehmlich aus Klubs der vormaligen Football Alliance zusammensetzten.

Ідея побудувати критий стадіон прийшла у 1982 році, коли на матчі фіналу кубку Канадської футбольної ліги (Grey Cup) на “Exhibition Stadium” пішов проливний дощ і більшість глядачів змокли до нитки.
Die Idee für ein geschlossenes Sportstadion geht auf November 1982 zurück, als in einem Spiel des Grey Cups im Exhibition Stadium ein enorm heftiger Regenschauer Tausende von Zuschauern in den überdachten Teil des Stadions drängte.

Деякі молоді чоловіки й молоді жінки пропускають церковні заходи для молоді або обмежують своє перебування на заходах сім’ї заради того, щоб бути членами футбольних ліг або брати участь у різноманітних розвагах.
Einige Junge Männer und Junge Damen nehmen nicht an den Jugendaktivitäten der Kirche teil oder verbringen weniger Zeit mit der Familie, um in einer Fußballmannschaft mitzuspielen oder anderen Freizeitbeschäftigungen nachzugehen.

Північноамериканська футбольна ліга (NASL) починаючи з середини 1970-х років стала запрошувати на роботу в Сполучені Штати і Канаду іменитих фахівців з Європи та Південної Америки, пропонуючи їм високу заробітну плату, щоб підвищити якість і популярність місцевого футболу.
Die nordamerikanische Profiliga NASL lockte seit Mitte der 1970er Jahre mit hohen Gehältern europäische und südamerikanische Stars in die USA und Kanada, um den Bekanntheitsgrad und die Popularität des Fußballs zu steigern.

Надходження від продажу телевізійних прав набули набагато більшої ваги; у 1986-му році Футбольна Ліга отримала лише 6,3 мільйони фунтів стерлінгів за дворічну угоду, але коли оборудку було подовжено у 1988 році, ціна зросла до 44 мільйонів фунтів стерлінгів за чотири роки.
Während die Football League im Jahre 1986 die Übertragungsrechte für zwei Jahre noch für lediglich 6,3 Millionen Pfund veräußert hatte, stieg die Summe 1988 in dem Vierjahresvertrag auf 44 Millionen Pfund.