Мандельштам Осип
Ossip Mandelstam
Осип oor Frans
Осип
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
éboulis
fr
accumulation de fragments de roches réunis par gravité à la base de pentes rocheuses montagneuses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
осип
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але наша доба зі своїми румовищами й кров’ю щедро осипає нас очевидностями.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLiterature Literature
«Шістнадцятого травня 1992 року Сараєво здригалося від вибухів мінометних снарядів, які, розриваючись, осипали місто осколками.
Mercredi # maijw2019 jw2019
Її чоловік, Осип Степанович Димов, був лікар і мав чин титулярного радника.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
Будь-хто, хто хоче -- сусіди, сім'я, медсестри, волонтери, а також водії катафалка, -- діляться історією або піснею, чи просто мовчать, поки ми осипаємо тіло пелюстками квітів.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutted2019 ted2019
Вони не повинні з корисливих мотивів осипати надмірною хвалою чи щедрими дарунками братів, від яких залежить отримання призначень у зборі.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
Купуючи подарунки—даруючи й отримуючи їх,—давайте також виділимо час для того, щоб спокійно поміркувати про щедрі дари, якими Бог осипав нас, Своїх дітей.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLDS LDS
У відповідь на це царівна тільки осипала птаха тисячею поцілунків.
Je peux consulter mes mails?Literature Literature
Міліціонер обурено розповів, що священик, якого він колись затримав за серйозне порушення правил дорожнього руху, осипав його прокльонами.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetjw2019 jw2019
Він був готовий послати Свого однородженого небесного Сина на землю, щоб Він зносив усі докори, зневаги та жорстокості, яких Диявол, з його обдуреними, будуть осипати Його.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
Я не була у христильні й не отримала “радість” від похвали, якою осипають людину, що привела свого друга до євангелії.
CHAPITRE III.-L'avant-projetLDS LDS
Хочу осипати тебе грудками цукру
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священик почав розмову з того, що осипав Свідків Єгови уїдливими насмішками, називаючи їх єретиками, які збили з пуття Катіну.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.jw2019 jw2019
Звісно, якби пророк виконав бажання Седекії, він міг би оси́пати його дарунками або іншим чином виразити своє схвалення.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!jw2019 jw2019
Наприклад, деякі можуть осипати надмірною хвалою чи щедрими дарунками когось, хто в стані надати їм додаткові привілеї.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
Хвилюючий опис того, як турботливий, вірний батько цього хлопця побіг йому назустріч і осипав його поцілунками – є однією з найзворушливіших сцен і викликає найбільше співчуття з усього, що містять Писання.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.LDS LDS
Також Осип полюбляв займатися спортом.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
16 В іншому випадку чоловік наблизився до своєї дружини з ножем у руці, коли вона підходила до Залу Царства. Він осипав її гострими звинуваченнями.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Осип Назарук — від радикалізму до консерватизму та монархізму.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialWikiMatrix WikiMatrix
У розумі пронеслося безліч спогадів, коли я замислився на мить про все те, через що нам довелося разом пройти: тяготи й нестачі, смуток і страждання, а також, час від часу, радості й утіху, які осипали наші стежки й вінчали нашу долю.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLDS LDS
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.