осінній oor Frans
осінній
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
automnal
automne
Причини, через які багато лікарів підтримують безкровну хірургію, обговорювались в осінньому виданні додатку до журналу «Тайм» за 1997 рік.
Pourquoi de nombreux médecins encouragent- ils la chirurgie sans transfusion ? Ce sujet était abordé en automne 1997 dans un supplément de la revue Time.
d'automne
de automne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той самий місяць світив у вікно, а за вікном широчів той самий осінній краєвид.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Literature Literature
Ці тоненькі билинки легенько погойдуватимуться і створять враження, ніби дме легенький осінній вітерець.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
Жовтень під цими широтами дарував нам чудові осінні дні.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLiterature Literature
Ми досі звемо Дуріновим той день, коли востаннє осінню місяць і сонце бувають на небі разом.
Vous êtes pas venu à piedLiterature Literature
Похмурий день з розсіяним світлом є ідеальним для милування м’якими тонами польових квітів чи осіннього листя, тимчасом як скелі та стрімчаки гірського пасма хизуються своїми дивовижними монументами, осяяні першим промінням сонця.
Les parties conviennent djw2019 jw2019
Одного погожого осіннього дня пан де Реналь прогулювався по Алеї Вірності під руку зі своєю дружиною.
Projets d'intérêt communLiterature Literature
Дев’ятнадцятого березня 1983 року був яскравий осінній день, день радісного присвячення нового комплексу.
Il a du biznessjw2019 jw2019
У той осінній день у Хантсвіллі, Юта, мені було нагадано про мою божественну сутність і я дізналась про те, що тепер називаю “глибинною красою”,—той тип краси, яка сяє зсередини.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLDS LDS
Відтак одного осіннього дня 1823 року 17-річний Сміт розповів рідним, що ангел, на ім’я Моро́ні, показав йому стародавні золоті скрижалі.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagéeuniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Найкращі шматки м’яса посмажать одразу на фестиваль, який назвали Осінній Хід.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
Для цього можна поєднати пожовкле листя з осінніми квітами, як-от тирличем і патрінією.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
Я можу згадати чудове осіннє листя на шляху, коли цей новонавернений супроводжував нас із братом, щоб зробити щось для вдови.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLDS LDS
А тоді в інглсайдськім саду майнув вітер... перший осінній вітер.
Tu veux peut- être enlever les gantsLiterature Literature
Троє собак на нашому прапорі — ті самі, що тоді загинули, на полі жовтої осінньої трави.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
М'яко світило осіннє сонце, була неділя, і я сидів на терасі кафе «Квіні».
juillet #.-AdoptionLiterature Literature
Дерева виросли з насіння старих кленів і були відібрані за своїми осінніми кольорами.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Листя обпадає осінню.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Окрім цього, можна побачити щось особливе, наприклад, «Алею осінніх кольорів», «Колекцію гіллерських вишень» та «Колекцію місцевих видів»; їх можна знайти за допомогою вказівників та по карті.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.jw2019 jw2019
Вони мали пропустити осінній риболовецький сезон, що був основною частиною економіки, він був їхнім Кейп-Кодом.
Les politiciens feront d' autres discoursted2019 ted2019
За час осінньої кампанії сили вторгнення зайняли майже 20 тис. км 2 іранської території.
AvertissementWikiMatrix WikiMatrix
Досконалість Землі — це і свіжість ранньої весни, і небесна блакить спекотного літа, і чудові осінні барви, і кришталева чистота снігу (Бт 8:22).
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
Той самий місяць світив у вікно, а за вікном широчів той самий осінній краєвид.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
▪ Ранньою осінню в нашій місцевості можна побачити кущоподібне дерево, обліплене ягодами, що схожі на намистини.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
Затаєні осінні вечори водили його по вулицях, як водили, бувало, кілька років тому по тихих дорогах Блекрока.
Ne me ments plus jamaisLiterature Literature
бо він даватиме вам удосталь осіннього дощу,
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.