вони сами
elles-mêmes · eux-mêmes
вона сама oor Frans
вона сама
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
elle-même
Вона бачила, як багато людей плакали на його похоронах, і вона сама багато плакала.
Elle avait vu beaucoup de gens pleurer lors des funérailles et avait elle-même beaucoup pleuré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Чотирнадцять, пані. — Вона сама вирішила, що Алейна Камінець має бути старшою за Сансу Старк
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
Він визирнув надвір подивитися, чи вона сама.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
" На смак приємний сьогодні ", сказав Марії, здається, трохи здивувало її сам.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lQED QED
I ось тепер вона сама збирається поїхати звідси, як і інші, покинути свій дім.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Тоді один із поліцаїв заявив, що Пеппі не може робити те, що їй самій хочеться.
Nombre de cylindresLiterature Literature
Він настільки зворушив жінку, що вона почала вивчати Біблію. Згодом вона сама і її діти пізнали правду.
une information destinée à des compagnons d'âge connusjw2019 jw2019
Директорку колонії це настільки вразило, що вона сама захотіла зустрітися з моєю матір’ю.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
А може, вона саме шукає сухе морозиво для мене або надсилає щось на пошті.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Та згубним було те, що лише вона сама вірила в лихі наміри бідолашного дурня.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
А якось розбійник нагодився до цієї вдовиці, коли вона саме збиралась помити собі ноги.
Adieu, mon amourLiterature Literature
Вона пішла на південь, а повернулися від неї самі кістки.
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
Щодо неї самої, то вона завжди вважала, що сина Ешлі треба було назвати просто батьковим ім’ям.
Ecoutez madameLiterature Literature
Іноді їй здавалося, ніби Тамакі все ще живе, ховаючись у ній самій.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
Вона сама дуже душа делікатесом.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesQED QED
Ви повинні з’ясувати її самі».
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
Не слід думати, що зрозуміємо все, досліджуючи її самі.
les modalités djw2019 jw2019
Власне, не вона сама, а як мати його майбутнього сина.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Їй же тільки сімнадцять років, і ноги її самі рвуться до танцю.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
Вона саме думала про те, як одружиться з Ешлі, й тепер подивилася на Чарлза, ледве приховуючи роздратування.
Bien, merci encoreLiterature Literature
Вони були людьми, які прийшли з інших світів, вони розмовляли з нею й ніколи не залишали її саму.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
А мати виховала її сама.
Mais ces endroits existentted2019 ted2019
Якщо за п’ ять днів ви не візьмете Гвінея де Міранда, ми захопимо її самі
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).opensubtitles2 opensubtitles2
Щоб подолати ці труднощі, я накупив книжок з арифметики і добре вивчив цю науку, оскільки вивчав її сам.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Але якою була під цим чарівним мотлохом вона сама?
Moteurs à vapeurLiterature Literature
Хоча вона сама не вживала наркотиків, але купляла їх для нього.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
5893 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.