дід oor Frans
дід
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
grand-père
fr
père de la mère ou père du père
Я бачив діда два чи три рази на тиждень.
J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.
papy
Твій дід сховав їх десь у дворі.
Ton papy les a cachés dans le jardin.
aïeul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grand-père, papy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Його дід, Джордж А.
John, ça n' aurait jamais du arriverLDS LDS
Щоправда, він відвозив дідуся на службові відвідини, але, незважаючи на всі заохочення з боку діда, сам у це не втягувався.
Va doucement!jw2019 jw2019
Його дід, Філіп VI, помер наступного 1350 року.
Bon, allez, dis- moiWikiMatrix WikiMatrix
Сьогодні ж я хочу наслідувати приклад мого діда на свій лад.
Non, c' est incroyableted2019 ted2019
Навчаймося з минулого про те, як важливо шанувати своїх батьків, дідів—прадідів, і ми можемо знайти силу й сміливість дивитися в майбутнє так, як дивилися в нього вони.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLDS LDS
Ось, старий мисливцю, слова мого діда про ту людину, про яку ти такої поганої думки!
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Дід запросив якогось художника, що малював тебе.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
Як я його бачу, то він мені нагадує мого діда.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphetatoeba tatoeba
Чого це жінки так люблять твого діда, за те шо в нього мертва рука?
C' est annulé ici.- À l' hôtelLiterature Literature
Може, поговорить із дідом, не почуваючись ідіотом.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Literature Literature
— Таким же способом, яким твій дід навчав твого батька, а він — тебе.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
У поговорив із батьком про рак передміхурової залози і дізнався, що у мого діда був рак простати. Я розповів батькові, що у нього удвічі вища вірогідність отримати цю хворобу, а він цього не знав, і його на це не перевіряли.
C' est le kart de la victimeQED QED
Але дід був членом Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Nan, j' y arrive pasLDS LDS
– Ось, діду, – вона дістає з кишень мушлі.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Якшо твій дід так любить ту циганку, а я впевнений, шо він її любить, то чого ж вони разом не втечуть?
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLiterature Literature
Походить з родини кадрових військовиків — офіцерами були його батько і дід.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeWikiMatrix WikiMatrix
— Або хтось інший, що перейняв його образ, — зауважив дід.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Тітка Діда теж умре і приєднається до них.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Звідки ти знаєш, що твій дід і досі живий?
Dites- moi juste ce qui est arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли дитина дізна́ється, що Дід Мороз і Святий Миколай — вигадка, в яку її привчили вірити, чи не похитнеться її довіра до батьків?
A/equine/Newmarket/#:# UA/mljw2019 jw2019
Мій дід помер у Кореї.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вона відчиняє двері в колишню спальню свого діда й завмирає.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Мій дід вірив, що то є Господь.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLDS LDS
Потім одного вечора, близько двох років тому, приглядаючи за дідом, я побачив, як він встає з ліжка.
Asseyez- vous, Alexted2019 ted2019
Дід нічого про Домініка не казав.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.