хлібороб oor Frans
хлібороб
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
cultivateur
11 Жнива також є дуже спеціальний час для хліборобів.
11 La moisson est encore une époque spéciale pour le cultivateur.
laboureur
Пророк Амос передрік такий час жнив, коли «хлібороб, прийшовши орати, застане ще женця» (Амоса 9:13, Кул.).
Le prophète Amos a annoncé une époque de moisson où “ le laboureur rejoindra le moissonneur ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хлібороб
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нашому дні один Норвезький хлібороб, якого запросили студіювати Біблію подібно виправдувався.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
Взагалі, не допомагають африканським селянам ставати успішними хліборобами, хоч декотрі африканські країни є цьому винятком.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
Збувати залишки збіжжя в Африку також послабило позицію сільських хліборобів.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionjw2019 jw2019
Занедбання селянських хліборобів
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au#novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
Не потребуючи вже їхньої праці, хлібороби взагалі не дозволяють циганам таборувати на їхній землі.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
Однак Бог не прирікає заздалегідь точну хвилину смерті, так як хлібороб не вирішує заздалегідь час «садження» або «виривання посадженого».
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
Хлібороби втрачають самовладання тому, що комахи не піддаючісь пестицидам, нищать їхній врожай.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
Орнітолог, Олівер Остен, молодший, каже: «Бушмени (народність Африки) і хлібороби дуже оцінюють шпакових за те, що вони очищують їхню худобу від кліщів».
Ça fera #, # eurosjw2019 jw2019
Таким хліборобам як Ідріс, раніше цитований ефіопець, потрібне насіння й просте господарське устаткування.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?jw2019 jw2019
Іранський хлібороб приходить до міської лікарні за порадою, що йому робити про виразку на голові, яка не гоїться.
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
Хлібороб працює за вірою у регулярність сезонів.
Un peu de prudenceavec votre Cdt d' escadronjw2019 jw2019
„Однак”, пояснює журнал Еколог, „селяни-хлібороби становлять від 75 до 80 процентів населення більшості країн у Африці”, бувши „основою продукції харчів у Африці”.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
Хлібороб може мати намір збирати деякий врожай, але, щоб досягти тієї мети, то він перше мусить посіяти насіння й виконувати всю додаткову працю, щоб вирощувати й збирати врожай.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienjw2019 jw2019
Ісус був вихований в Галілеї, римська область, в якій жили у більшості покірні хлібороби та рибаки.
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
11 Жнива також є дуже спеціальний час для хліборобів.
Carole, retirez le panneau.Maintenantjw2019 jw2019
Пророк Амос передрік такий час жнив, коли «хлібороб, прийшовши орати, застане ще женця» (Амоса 9:13, Кул.).
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peujw2019 jw2019
Таким то чином селянських хліборобів витіснули з доброї землі й примусили їх виживати на менш продуктивній.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
Це для нас, як жнива для хлібороба.
Secret professionneljw2019 jw2019
Брахмани, які, так як заявляють, народились з його рота, були релігійними провідниками; кшатрії народились з його рук, були військові й політичні провідники; вайшії народились з його стегон, були хліборобами, ремісниками і торговцями; а шудри народились з його ніг, були рабами.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.jw2019 jw2019
Чи вони були хліборобами, які жили з родючої землі, вирощуючи виноград, волоські горіхи, оливкові дерева чи фіґи?
Le bureau de départ fixe le montant de la garantiejw2019 jw2019
Цей норвезький хлібороб дуже здивувався, коли побачив своє власне виправдання в Біблії.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ljw2019 jw2019
4:10) Справді, що у Франції Єгова спасає усяких людей, від фабричних робітників до професорів по університетах і від хлібороба до біолога, нічого не згадуючи про лікарів, тюремників, колишню жінку-адвокат, архітекторів, музикантів, і колишнього боксера та багато людей інших фахів.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Залишені турбуватись самі про себе, африканські селяни-хлібороби занадто обробляли свою землю, занадто використовували її для пасовиська, позрубували забагато дерев і таким чином зіпсували свою крихку землю.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Вони хотіли зараз повиполювати кукіль, але мудрий хлібороб стримав їх.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.jw2019 jw2019
Журнал Нью сайєнтист (англ.) з вересня 1988 р., каже: «Хлібороби, які винищують фруктові кажани, можуть дуже потерпіти через втрату продукції, тому що кажани запилюють фруктові дерева».
Eh bien, une autre fois alorsjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.