відлив oor Italiaans
відлив
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
marea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слідкуй за течією, і особливо за хвилями, а потім дочекайся відливу.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо він хоче залишатися в живих, він повинен відлити бронзу за свій рахунок, в якості дару народу.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Literature Literature
Може, все це почалося ще тоді, коли я відлив на камінь Красномовності.
In quanti siete?Literature Literature
10:14, 15: «Усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його — це неправда, і немає в них духа!...
Sono furioso e non ci sto piùjw2019 jw2019
Ці бетонні ділянки відлили й виготовили на березі.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatijw2019 jw2019
Якщо ми переборщимо, ми зможемо відлити трохи назад.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreted2019 ted2019
Поруч із собором була споруджена триярусна дзвіниця, 11 дзвонів для якої відлили в Москві.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.WikiMatrix WikiMatrix
По поверненні з Франції до свого рідного міста Флоренції 1545 року, Бенвенуто відлив бронзове погруддя Козімо I Медічі, великого герцога Тосканського.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiWikiMatrix WikiMatrix
У гагари темна, майже чорна, з зеленим відливом голова, червоні очі та довгий і гострий чорний дзьоб.
É così che si imparajw2019 jw2019
Мені треба відлити.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вмикаючи світла, він відлив і повернувся до кімнати.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoLiterature Literature
Всяких відливів.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiWikiMatrix WikiMatrix
Він знову відкрив рота, немов нещасна риба, яка лишилася на оголеному після відливу березі Тана в літню пору
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?Literature Literature
Як і для старих кораблів у Брістольській гавані, настануть часи, коли прийде відлив і здаватиметься, що ніби все, що нас тримає на плаву в цьому світі, зникає.
Prenditi la ciotola!LDS LDS
Він взяв мій робочий шаблон Соколу, і відлив таку ж модель в бронзі для мене і ось що я отримав.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiQED QED
Мені потрібно відлити.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мені треба відлити.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мене відлили водою і, коли я прийшов до себе, допит продовжився.
Quindi e ' tornato per rimanercijw2019 jw2019
Тінь пройшов у ванну і відлив, а тоді зайшов у спальню і зачинив за собою двері, відгороджуючись від жіночих сліз.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soLiterature Literature
Десь годину тому я виходив відлити.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreLiterature Literature
зараз, якщо ви, даруйте я збираюсь піти відлити собі на ноги.
esplosivi e sostanze collegateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому я пішов до себе в майстерню, і зробив прес-форму і відлив це у пластмасі, тому що у пластмасі я міг отримати блискучу, як скло поверхню.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinated2019 ted2019
Якщо ми переборщимо, ми зможемо відлити трохи назад.
Amico, sono le # del mattinoQED QED
Хоче, щоб десь тут було деревце, за яке можна зайти: потреба відлити посилюється.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?Literature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.