відлучити oor Italiaans
відлучити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
scomunicare
Один відомий у Ризі священик погрожував відлучити від церкви кожного, хто піде на зібрання Дослідників Біблії.
Un importante prelato di Riga minacciò di scomunica chiunque avesse assistito alle riunioni degli Studenti Biblici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Співдіючи з святим римським імператором, Фредріком І Барбароссою, він наказав, що коли б хтось відважився наговорювати, а навіть думати, проти католицького віровчення, то такого необхідно відлучити від церкви й належно покарати світською владою.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIjw2019 jw2019
Олівер надіслав сердечну відповідь, проте він ще не був готовий звернутися з приводу свого членства в Церкві, оскільки відчував, що обставини, через які його відлучили, не були розглянуті належним чином, сказав брат Вудс.
Se durante tale periodo uno dei rami dellLDS LDS
— Мій батько сконав на хресті смертю раба, а від матері мене відлучили.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneLiterature Literature
Крім огидних обставин, брутального переслідування, нужди, її примусово відлучили від чоловіка й дитини на п’ять років. Вона не знала, що з ними сталось.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicurojw2019 jw2019
12, 13. а) Які умови чи обставини не можуть нас відлучити від Божої любові?
misurazioni continue dei parametri di cui alljw2019 jw2019
20:9) Ці бунтівничі люди, так як колишній Ґоґ із Маґоґу, відлучили себе від Божих людей, отже тому писання каже, що вони є в далекому місці.
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mljw2019 jw2019
2 Вас відлучать від синагоги.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suolojw2019 jw2019
Брат Гаус служив якийсь час, але його було відлучено від Церкви в грудні 1832 року.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseLDS LDS
Хоч кожного, хто був причетний до кастрації, потрібно було відлучити від церкви, церковна музика перемогла і почався безупинний приплив молодих хлопців.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità delljw2019 jw2019
Зрештою, поки ми докладаємо всіх зусиль, щоб бути святими в його очах, ніщо «не зможе відлучити нас від любови Божої» (Римлян 8:38, 39).
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
Відлучити себе від релігій, які не поширюють Божий спосіб поклоніння є дуже важливим.
E io me ne frego!jw2019 jw2019
Тож нас відлучили від церкви.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e delljw2019 jw2019
Через три роки подружнього життя, коли у них була восьмимісячна дитина, Емі пережила неймовірний біль від того, що чоловік їй зрадив і його було відлучено від Церкви.
E ora è tornato per vendicarsiLDS LDS
Якщо члени Церкви чинять тяжкий гріх і не каються, їх може бути відлучено, тобто вони втрачають своє членство в Церкві і благословення, обумовлені їхніми завітами.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!LDS LDS
Він викличе порушника, щоб той став перед дисциплінарною радою, де може бути прийнято рішення: призначити випробувальний термін, позбавити товариства або відлучити його чи її від Церкви.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.LDS LDS
Цікаво, традиційні католики питають: «Чому монсеньйора Лефевре відлучили від церкви, тоді як католицьких священиків у Голландії, які благословлять шлюб «гомосексуалістів» і священиків у Південній Америці, які поширюють революційну теологію визволення, залишають у членах церкви?»
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Чи ти вже відлучила нашого крикуна?
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Приміром, коли імператор Фрідріх II (1194—1250) відмовився взяти участь у хрестовому поході в ім’я церкви, папа Григорій IX відлучив його від церкви і назвав антихристом.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’orojw2019 jw2019
12 Того ж дня коли вона відлучила свого сина Ісака від грудей, Сарра зауважила Ізмаїла, Авраамового сина через рабиню Агару, що він „насміхався” з Ісака.
No, perche ' l' ho spaventatojw2019 jw2019
У 1870 році вони відлучили Айзека Хейта і Джона Д.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniLDS LDS
“Ми знаємо, що серед неактивних, є такі, які вдалися до критики і схильні шукати недоліки, а також ті, кого було позбавлено товаришування чи відлучено за серйозні провини.
la creatura... era tuo padreLDS LDS
Джонсон, член першого Кворуму Дванадцятьох, якого було відлучено за неправедну поведінку.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoLDS LDS
Залишайся вдома, поки не відлучиш його від грудей.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrijw2019 jw2019
Якщо б Гітлєр, Мусоліні і Франко не дістали б великої помочі через договори та таємничі згоди, яких вони робили з Ватиканом, і якщо б католицькі єпископи в Німеччині відлучили б Гітлєра та його католицьких катів від церкви замість попирати їхні воєнні устаткування, то глобальної війни не було б.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.